Log in

Genesis 37:17 Gen 37:17

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֤אמֶר הָאִישׁ֙ נָסְע֣וּ מִזֶּ֔ה כִּ֤י שָׁמַ֙עְתִּי֙ אֹֽמְרִ֔ים נֵלְכָ֖ה דֹּתָ֑יְנָה וַיֵּ֤לֶךְ יוֹסֵף֙ אַחַ֣ר אֶחָ֔יו וַיִּמְצָאֵ֖ם בְּדֹתָֽן׃
English (KJV)
And the man said, They are departed hence; for I heard them say, Let us go to Dothan. And Joseph went after his brethren, and found them in Dothan.
17#1101
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הָאִישׁ֙
ha.'Ish
the man
0376
Art-h | N-ms
נָסְע֣וּ
na.se.'U
they have departed
5265
V-Qal-Perf-3cp
מִזֶּ֔ה
mi.Zeh
from here
2088
Prep-m | Cond-zh
כִּ֤י
ki
for
3588
Conj-ky
שָׁמַ֙עְתִּי֙
sha.Ma'.ti
I heard [them]
8085
V-Qal-Perf-1cs
אֹֽמְרִ֔ים
'o.me.Rim
saying
0559
V-Qal-Part-mpa
נֵלְכָ֖ה
ne.le.Khah
let us go
1980
V-Qal-InfCons-1cp
דֹּתָ֑יְנָה
do.Ta.ye.nah
Dothan towards
1886
N-pr | Suf-h-d
וַיֵּ֤לֶךְ
vai.Ye.lekh
and he went
1980
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יוֹסֵף֙
yo.Sef
Joseph
3130
N-pr-m
אַחַ֣ר
'a.Char
after
0310
Adj-ms-c
אֶחָ֔יו
'e.Chav
brothers his
0251
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיִּמְצָאֵ֖ם
vai.yim.tza.'Em
and he found them
4672
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms | Suf-Op3m-p3mp
בְּדֹתָֽן׃
be.do.Tan
at Dothan
1886
Prep-b | N-pr