Log in

Genesis 37:13 Gen 37:13

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֨אמֶר יִשְׂרָאֵ֜ל אֶל־ יוֹסֵ֗ף הֲל֤וֹא אַחֶ֙יךָ֙ רֹעִ֣ים בִּשְׁכֶ֔ם לְכָ֖ה וְאֶשְׁלָחֲךָ֣ אֲלֵיהֶ֑ם וַיֹּ֥אמֶר ל֖וֹ הִנֵּֽנִי׃
English (KJV)
And Israel said unto Joseph, Do not thy brethren feed the flock in Shechem? come, and I will send thee unto them. And he said to him, Here am I.
13#1097
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יִשְׂרָאֵ֜ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
יוֹסֵ֗ף
yo.Sef
Joseph
3130
N-pr-m
הֲל֤וֹא
ha.Lo'
¿ not
3808
Inter-h | Neg-l'
אַחֶ֙יךָ֙
'a.Chei.kha
[are] brothers your
0251
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
רֹעִ֣ים
ro.'Im
pasturing
7462
V-Qal-Part-mpa
בִּשְׁכֶ֔ם
bish.Khem
at Shechem
7927
Prep-b | N-pr
לְכָ֖ה
le.Khah
come !
1980
V-Qal-Imp-2ms | Suf-h-h
וְאֶשְׁלָחֲךָ֣
ve.'esh.la.cha.Kha
and I will send you
7971
Conj-w | V-Qal-u-1cs | Suf-Os2m-p2ms
אֲלֵיהֶ֑ם
'a.lei.Hem
to them
0413
Prep-'l | Suf-Op3m-p3mp
וַיֹּ֥אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
ל֖וֹ
lo
to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
הִנֵּֽנִי׃
hi.Ne.ni
here [am] I
2009
Adv-hnh | Suf-Ss1c-p1bs