Log in

Genesis 34:5 Gen 34:5

‹ prev next ›
Original
וְיַעֲקֹ֣ב שָׁמַ֗ע כִּ֤י טִמֵּא֙ אֶת־ דִּינָ֣ה בִתּ֔וֹ וּבָנָ֛יו הָי֥וּ אֶת־ מִקְנֵ֖הוּ בַּשָּׂדֶ֑ה וְהֶחֱרִ֥שׁ יַעֲקֹ֖ב עַד־ בֹּאָֽם׃
English (KJV)
And Jacob heard that he had defiled Dinah his daughter: now his sons were with his cattle in the field: and Jacob held his peace until they were come.
5#986
וְיַעֲקֹ֣ב
ve.ya.'a.Ko
and Jacob
3290
Conj-w | N-pr-m
שָׁמַ֗ע
sha.Ma'
he heard
8085
V-Qal-Perf-3ms
כִּ֤י
ki
that
3588
Conj-ky
טִמֵּא֙
ti.Me'
he had defiled
2930
V-Piel-Perf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
דִּינָ֣ה
di.Nah
Dinah
1783
N-pr-f
בִתּ֔וֹ
vi.To
daughter his
1323
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וּבָנָ֛יו
u.va.Nav
and sons his
1121
Conj-w | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
הָי֥וּ
ha.Yu
they were
1961
V-Qal-Perf-3cp
אֶת־
'et-
with
0854
Prep-'t
מִקְנֵ֖הוּ
mik.Ne.hu
livestock his
4735
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
בַּשָּׂדֶ֑ה
ba.sa.Deh
in the field
7704
Prep-b | N-ms
וְהֶחֱרִ֥שׁ
ve.he.che.Rish
and he kept silent
2790
c | V-Hifil-ConsecPerf-3ms
יַעֲקֹ֖ב
ya.'a.Ko
Jacob
3290
N-pr-m
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
בֹּאָֽם׃
bo.'Am
came they
0935
V-Qal-InfCons-c | Suf-Sp3m-p3mp