Log in

Genesis 34:3 Gen 34:3

‹ prev next ›
Original
וַתִּדְבַּ֣ק נַפְשׁ֔וֹ בְּדִינָ֖ה בַּֽת־ יַעֲקֹ֑ב וַיֶּֽאֱהַב֙ אֶת־ הַֽנַּעֲרָ֔ וַיְדַבֵּ֖ר עַל־ לֵ֥ב הַֽנַּעֲרָֽ׃
English (KJV)
And his soul clave unto Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spake kindly unto the damsel.
3#984
וַתִּדְבַּ֣ק
va.tid.Bak
and it cleaved
1692
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
נַפְשׁ֔וֹ
naf.Sho
self his
5315
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
בְּדִינָ֖ה
be.di.Nah
to Dinah
1783
Prep-b | N-pr-f
בַּֽת־
bat-
[the] daughter of
1323
N-fs-c
יַעֲקֹ֑ב
ya.'a.Ko
Jacob
3290
N-pr-m
וַיֶּֽאֱהַב֙
vai.ye.'e.Hav
and he loved
0157
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַֽנַּעֲרָ֔
ha.na.'a.Ra
the girl
5291
Art-h | N-fs
וַיְדַבֵּ֖ר
vay.da.Ber
and he spoke
1696
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
עַל־
'al-
to
5921
Prep-`l
לֵ֥ב
lev
[the] heart of
3820
N-ms-c
הַֽנַּעֲרָֽ׃
Ha.na.'a.ra
the girl
5291
Art-h | N-fs