Log in

Genesis 34:22 Gen 34:22

‹ prev next ›
Original
אַךְ־ בְּ֠זֹאת יֵאֹ֨תוּ לָ֤נוּ הָאֲנָשִׁים֙ לָשֶׁ֣בֶת אִתָּ֔נוּ לִהְי֖וֹת לְעַ֣ם אֶחָ֑ד בְּהִמּ֥וֹל לָ֙נוּ֙ כָּל־ זָכָ֔ר כַּאֲשֶׁ֖ר הֵ֥ם נִמֹּלִֽים׃
English (KJV)
Only herein will the men consent unto us for to dwell with us, to be one people, if every male among us be circumcised, as they are circumcised.
22#1003
אַךְ־
'akh-
only
0389
Adv
בְּ֠זֹאת
Be.zot
in this
2063
Prep-b | Cond-z't
יֵאֹ֨תוּ
ye.'O.tu
they will agree
0225
V-NifalPass-Imperf-3mp
לָ֤נוּ
La.nu
to <the> us
9035
Prep-l | Suf-Op1c-p1bp
הָאֲנָשִׁים֙
ha.'a.na.Shim
the men
0582
Art-h | N-mp
לָשֶׁ֣בֶת
la.She.vet
to dwell
3427
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אִתָּ֔נוּ
'i.Ta.nu
with us
0854
Prep-'t | Suf-Op1c-p1bp
לִהְי֖וֹת
lih.Yot
to become
1961
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לְעַ֣ם
le.'Am
<into> a people
5971
Prep-l | N-ms
אֶחָ֑ד
'e.Chad
one
0259
Adj-fs
בְּהִמּ֥וֹל
be.hi.Mol
when has been circumcised
4135
Prep-b | V-NifalPass-InfCons-c
לָ֙נוּ֙
la.nu
of us
9035
Prep-l | Suf-Op1c-p1bp
כָּל־
kol-
every
3605
N-ms
זָכָ֔ר
za.Khar
male
2145
Adj-ms
כַּאֲשֶׁ֖ר
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
הֵ֥ם
hem
they
1992
Pro-p3mp
נִמֹּלִֽים׃
ni.mo.Lim
[are] circumcised
4135
V-NifalPass-Part-mpa