Log in

Genesis 34:2 Gen 34:2

‹ prev next ›
Original
וַיַּ֨רְא אֹתָ֜הּ שְׁכֶ֧ם בֶּן־ חֲמ֛וֹר הַֽחִוִּ֖י נְשִׂ֣יא הָאָ֑רֶץ וַיִּקַּ֥ח אֹתָ֛הּ וַיִּשְׁכַּ֥ב אֹתָ֖הּ וַיְעַנֶּֽהָ׃
English (KJV)
And when Shechem the son of Hamor the Hivite, prince of the country, saw her, he took her, and lay with her, and defiled her.
2#983
וַיַּ֨רְא
vai.Yar'
and he saw
7200
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֹתָ֜הּ
'o.Tah
<obj.> her
0853
DirObj-'t | Suf-Os3f-p3fs
שְׁכֶ֧ם
she.Khem
Shechem
7927
N-pr-m
בֶּן־
ben-
[the] son of
1121
N-ms-c
חֲמ֛וֹר
cha.Mor
Hamor
2544
N-pr-m
הַֽחִוִּ֖י
ha.chi.Vi
the Hivite
2340
Art-h | N-gent-ms
נְשִׂ֣יא
ne.Si'
[the] chief of
5387
N-ms-c
הָאָ֑רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
וַיִּקַּ֥ח
vai.yi.Kach
and he took
3947
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֹתָ֛הּ
'o.Tah
<obj.> her
0853
DirObj-'t | Suf-Os3f-p3fs
וַיִּשְׁכַּ֥ב
vai.yish.Kav
and he lay with
7901
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֹתָ֖הּ
'o.Tah
with <the> her
0854
Prep-'t | Suf-Os3f-p3fs
וַיְעַנֶּֽהָ׃
vay.'a.Ne.ha
and he humiliated her
6031
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms | Suf-Os3f-p3fs