Log in

Genesis 34:16 Gen 34:16

‹ prev next ›
Original
וְנָתַ֤נּוּ אֶת־ בְּנֹתֵ֙ינוּ֙ לָכֶ֔ם וְאֶת־ בְּנֹתֵיכֶ֖ם נִֽקַּֽח־ לָ֑נוּ וְיָשַׁ֣בְנוּ אִתְּכֶ֔ם וְהָיִ֖ינוּ לְעַ֥ם אֶחָֽד׃
English (KJV)
Then will we give our daughters unto you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people.
16#997
וְנָתַ֤נּוּ
ve.na.Ta.nu
and we will give
5414
c | V-Qal-ConsecPerf-1cp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בְּנֹתֵ֙ינוּ֙
be.no.Tei.nu
daughters our
1323
N-fp-c | Suf-Pp1c-p1bp
לָכֶ֔ם
la.Khem
to <the> you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
בְּנֹתֵיכֶ֖ם
be.no.tei.Khem
daughters your
1323
N-fp-c | Suf-Pp2m-p2mp
נִֽקַּֽח־
ni.kach-
we will take
3947
V-Qal-Imperf-1cp
לָ֑נוּ
La.nu
for <the> ourselves
9035
Prep-l | Suf-Op1c-p1bp
וְיָשַׁ֣בְנוּ
ve.ya.Shav.nu
and we will dwell
3427
c | V-Qal-ConsecPerf-1cp
אִתְּכֶ֔ם
'i.te.Khem
with you
0854
Prep-'t | Suf-Op2m-p2mp
וְהָיִ֖ינוּ
ve.ha.Yi.nu
and we will become
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-1cp
לְעַ֥ם
le.'Am
<into> a people
5971
Prep-l | N-ms
אֶחָֽד׃
'e.Chad
one
0259
Adj-fs