Log in

Genesis 33:1 Gen 33:1

‹ prev next ›
Original
וַיִּשָּׂ֨א יַעֲקֹ֜ב עֵינָ֗יו וַיַּרְא֙ וְהִנֵּ֣ה עֵשָׂ֣ו בָּ֔א וְעִמּ֕וֹ אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת אִ֑ישׁ וַיַּ֣חַץ אֶת־ הַיְלָדִ֗ים עַל־ לֵאָה֙ וְעַל־ רָחֵ֔ל וְעַ֖ל שְׁתֵּ֥י הַשְּׁפָחֽוֹת׃
English (KJV)
And Jacob lifted up his eyes, and looked, and, behold, Esau came, and with him four hundred men. And he divided the children unto Leah, and unto Rachel, and unto the two handmaids.
1#962
וַיִּשָּׂ֨א
vai.yi.Sa'
and he lifted up
5375
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יַעֲקֹ֜ב
ya.'a.Ko
Jacob
3290
N-pr-m
עֵינָ֗יו
'ei.Nav
eyes his
5869
N-fd-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיַּרְא֙
vai.yaR'
and he saw
7200
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
וְהִנֵּ֣ה
ve.hi.Neh
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
עֵשָׂ֣ו
'e.Sav
Esau
6215
N-pr-m
בָּ֔א
Ba'
[was] coming
0935
V-Qal-Part-msa
וְעִמּ֕וֹ
ve.'i.Mo
and [were] with him
5973
Conj-w | Prep-`m | Suf-Os3m-p3ms
אַרְבַּ֥ע
'ar.Ba'
four
0702
Adj-bs-c
מֵא֖וֹת
me.'ot
hundred<s>
3967
Adj-fp
אִ֑ישׁ
'Ish
man
0376
N-ms
וַיַּ֣חַץ
vai.Ya.chatz
and he divided
2673
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַיְלָדִ֗ים
hay.la.Dim
the children
3206
Art-h | N-mp
עַל־
'al-
with
5921
Prep-`l
לֵאָה֙
le.'Ah
Leah
3812
N-pr-f
וְעַל־
ve.'al-
and with
5921
Conj-w | Prep-`l
רָחֵ֔ל
ra.Chel
Rachel
7354
N-pr-f
וְעַ֖ל
ve.'Al
and with
5921
Conj-w | Prep-`l
שְׁתֵּ֥י
she.Tei
[the] two
8147
Adj-fd-c
הַשְּׁפָחֽוֹת׃
ha.she.fa.Chot
the maidservants
8198
Art-h | N-fp