Log in

Genesis 32:9 Gen 32:9

‹ prev next ›
Original
וַיֹּאמֶר֮ יַעֲקֹב֒ אֱלֹהֵי֙ אָבִ֣י אַבְרָהָ֔ם וֵאלֹהֵ֖י אָבִ֣י יִצְחָ֑ק יְהוָ֞ה הָאֹמֵ֣ר אֵלַ֗י שׁ֧וּב לְאַרְצְךָ֛ וּלְמוֹלַדְתְּךָ֖ וְאֵיטִ֥יבָה עִמָּֽךְ׃
English (KJV)
And Jacob said, O God of my father Abraham, and God of my father Isaac, the LORD which saidst unto me, Return unto thy country, and to thy kindred, and I will deal well with thee:
9#938
וַיֹּאמֶר֮
vai.yo.Mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יַעֲקֹב֒
ya.'a.Ko
Jacob
3290
N-pr-m
אֱלֹהֵי֙
'e.lo.Hei
O God of
0430
N-mp-c
אָבִ֣י
'a.Vi
father my
0001
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
אַבְרָהָ֔ם
'av.ra.Ham
Abraham
0085
N-pr-m
וֵאלֹהֵ֖י
ve.lo.Hei
and [the] God of
0430
Conj-w | N-mp-c
אָבִ֣י
'a.Vi
father my
0001
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
יִצְחָ֑ק
yitz.Chak
Isaac
3327
N-pr-m
יְהוָ֞ה
Yah.weh
O Yahweh
3068
N-pr
הָאֹמֵ֣ר
ha.'o.Mer
who said
0559
Art-h | V-Qal-Part-msa
אֵלַ֗י
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
שׁ֧וּב
shuv
return
7725
V-Qal-Imp-2ms
לְאַרְצְךָ֛
le.'ar.tze.Kha
to land your
0776
Prep-l | N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
וּלְמוֹלַדְתְּךָ֖
u.le.mo.lad.te.Kha
and to kindred your
4138
Conj-w | Prep-l | N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְאֵיטִ֥יבָה
ve.'ei.Ti.vah
so let me do good
3190
Conj-w | V-Hifil-InfCons-1cs
עִמָּֽךְ׃
'i.Makh
with you
5973
Prep-`m | Suf-Os2f-p2ms