Log in

Genesis 32:29 Gen 32:29

‹ prev next ›
Original
וַיִּשְׁאַ֣ל יַעֲקֹ֗ב וַיֹּ֙אמֶר֙ הַגִּֽידָה־ נָּ֣א שְׁמֶ֔ךָ וַיֹּ֕אמֶר לָ֥מָּה זֶּ֖ה תִּשְׁאַ֣ל לִשְׁמִ֑י וַיְבָ֥רֶךְ אֹת֖וֹ שָֽׁם׃
English (KJV)
And Jacob asked him, and said, Tell me, I pray thee, thy name. And he said, Wherefore is it that thou dost ask after my name? And he blessed him there.
29#958
וַיִּשְׁאַ֣ל
vai.yish.'Al
and he asked
7592
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יַעֲקֹ֗ב
ya.'a.Ko
Jacob
3290
N-pr-m
וַיֹּ֙אמֶר֙
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הַגִּֽידָה־
ha.gi.dah-
tell !
5046
V-Hifil-Imp-2ms | Suf-h-h
נָּ֣א
na'
please
4994
Adv-n'
שְׁמֶ֔ךָ
she.Me.kha
name your
8034
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
וַיֹּ֕אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לָ֥מָּה
La.mah
<to> why?
4100
Prep-l | Pro-i
זֶּ֖ה
zeh
this
2088
Cond-zh
תִּשְׁאַ֣ל
tish.'Al
do you ask
7592
V-Qal-Imperf-2ms
לִשְׁמִ֑י
lish.Mi
to name my
8034
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
וַיְבָ֥רֶךְ
vay.Va.rekh
and he blessed
1288
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
אֹת֖וֹ
'o.To
<obj.> him
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms
שָֽׁם׃
Sham
there
8033
Adv