Log in

Genesis 32:22 Gen 32:22

‹ prev next ›
Original
וַיָּ֣קָם׀ בַּלַּ֣יְלָה ה֗וּא וַיִּקַּ֞ח אֶת־ שְׁתֵּ֤י נָשָׁיו֙ וְאֶת־ שְׁתֵּ֣י שִׁפְחֹתָ֔יו וְאֶת־ אַחַ֥ד עָשָׂ֖ר יְלָדָ֑יו וַֽיַּעֲבֹ֔ר אֵ֖ת מַעֲבַ֥ר יַבֹּֽק׃
English (KJV)
And he rose up that night, and took his two wives, and his two womenservants, and his eleven sons, and passed over the ford Jabbok.
22#951
וַיָּ֣קָם׀
vai.Ya.kom
and he rose
6965
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בַּלַּ֣יְלָה
ba.Lay.lah
in the night
3915
Prep-b | N-ms
ה֗וּא
Hu'
that
1931
Pro-p3ms
וַיִּקַּ֞ח
vai.yi.Kach
and he took
3947
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
שְׁתֵּ֤י
she.Tei
[the] two
8147
Adj-fd-c
נָשָׁיו֙
na.Shav
wives his
0802
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
שְׁתֵּ֣י
she.Tei
[the] two
8147
Adj-fd-c
שִׁפְחֹתָ֔יו
shif.cho.Tav
maidservants his
8198
N-fp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
אַחַ֥ד
'a.Chad
one [plus]
0259
Adj-fs-c
עָשָׂ֖ר
'a.Sar
ten
6240
Adj-bs
יְלָדָ֑יו
ye.la.Dav
sons his
3206
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַֽיַּעֲבֹ֔ר
vai.ya.'a.Vor
and he passed over
5674
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֵ֖ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
מַעֲבַ֥ר
ma.'a.Var
[the] ford of
4569
N-ms-c
יַבֹּֽק׃
ya.Bok
Jabbok
2999
N-pr