Log in

Genesis 32:20 Gen 32:20

‹ prev next ›
Original
וַאֲמַרְתֶּ֕ם גַּ֗ם הִנֵּ֛ה עַבְדְּךָ֥ יַעֲקֹ֖ב אַחֲרֵ֑ינוּ כִּֽי־ אָמַ֞ר אֲכַפְּרָ֣ה פָנָ֗יו בַּמִּנְחָה֙ הַהֹלֶ֣כֶת לְפָנָ֔י וְאַחֲרֵי־ כֵן֙ אֶרְאֶ֣ה פָנָ֔יו אוּלַ֖י יִשָּׂ֥א פָנָֽי׃
English (KJV)
And say ye moreover, Behold, thy servant Jacob is behind us. For he said, I will appease him with the present that goeth before me, and afterward I will see his face; peradventure he will accept of me.
20#949
וַאֲמַרְתֶּ֕ם
va.'a.mar.Tem
and you will say
0559
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
גַּ֗ם
Gam
also
1571
Adv
הִנֵּ֛ה
hi.Neh
there!
2009
Adv-hnh
עַבְדְּךָ֥
'av.de.Kha
servant your
5650
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
יַעֲקֹ֖ב
ya.'a.Ko
Jacob
3290
N-pr-m
אַחֲרֵ֑ינוּ
'a.cha.Rei.nu
[is] behind us
0310
Adj-mp-c | Suf-Op1c-p1bp
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
אָמַ֞ר
'a.Mar
he said
0559
V-Qal-Perf-3ms
אֲכַפְּרָ֣ה
'a.kha.pe.Rah
I will cover
3722
V-Piel-InfCons-1cs
פָנָ֗יו
fa.Nav
face his
6440
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
בַּמִּנְחָה֙
ba.min.Chah
by the gift
4503
Prep-b | N-fs
הַהֹלֶ֣כֶת
ha.ho.Le.khet
that is going
1980
Art-h | V-Qal-Part-fsa
לְפָנָ֔י
le.fa.Nai
<to> before me
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְאַחֲרֵי־
ve.'a.cha.rei-
and after
0310
Conj-w | Adj-mp-c
כֵן֙
khen
thus
3651
Adv
אֶרְאֶ֣ה
'er.'Eh
I will see
7200
V-Qal-Imperf-1cs
פָנָ֔יו
fa.Nav
face his
6440
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
אוּלַ֖י
'u.Lai
perhaps
0194
Adv
יִשָּׂ֥א
yi.Sa'
he will lift up
5375
V-Qal-Imperf-3ms
פָנָֽי׃
fa.Nai
face my
6440
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs