Log in

Genesis 31:7 Gen 31:7

‹ prev next ›
Original
וַאֲבִיכֶן֙ הֵ֣תֶל בִּ֔י וְהֶחֱלִ֥ף אֶת־ מַשְׂכֻּרְתִּ֖י עֲשֶׂ֣רֶת מֹנִ֑ים וְלֹֽא־ נְתָנ֣וֹ אֱלֹהִ֔ים לְהָרַ֖ע עִמָּדִֽי׃
English (KJV)
And your father hath deceived me, and changed my wages ten times; but God suffered him not to hurt me.
7#881
וַאֲבִיכֶן֙
va.'a.vi.Khen
and father your
0001
Conj-w | N-ms-c | Suf-Pp2f-p2fp
הֵ֣תֶל
He.tel
he has deceived
2048
V-Hifil-Perf-3ms
בִּ֔י
Bi
<in> <the> me
9030
Prep-b | Suf-Os1c-p1bs
וְהֶחֱלִ֥ף
ve.he.che.Lif
and he has changed
2498
c | V-Hifil-ConsecPerf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
מַשְׂכֻּרְתִּ֖י
mas.kur.Ti
wage[s] my
4909
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
עֲשֶׂ֣רֶת
'a.Se.ret
ten
6235
N-fs-c
מֹנִ֑ים
mo.Nim
times
4489
N-mp
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
נְתָנ֣וֹ
ne.ta.No
he has permitted him
5414
V-Qal-Perf-3ms | Suf-Os3m-p3ms
אֱלֹהִ֔ים
'E.lo.Him
God
0430
N-mp
לְהָרַ֖ע
le.ha.Ra'
to do harm
7489
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
עִמָּדִֽי׃
'i.ma.Di
with me
5978
Prep-`mdy | Suf-Os1c-p1bs