Log in

Genesis 31:43 Gen 31:43

‹ prev next ›
Original
וַיַּ֨עַן לָבָ֜ן וַיֹּ֣אמֶר אֶֽל־ יַעֲקֹ֗ב הַבָּנ֨וֹת בְּנֹתַ֜י וְהַבָּנִ֤ים בָּנַי֙ וְהַצֹּ֣אן צֹאנִ֔י וְכֹ֛ל אֲשֶׁר־ אַתָּ֥ה רֹאֶ֖ה לִי־ ה֑וּא וְלִבְנֹתַ֞י מָֽה־ אֶֽעֱשֶׂ֤ה לָאֵ֙לֶּה֙ הַיּ֔וֹם א֥וֹ לִבְנֵיהֶ֖ן אֲשֶׁ֥ר יָלָֽדוּ׃
English (KJV)
And Laban answered and said unto Jacob, These daughters are my daughters, and these children are my children, and these cattle are my cattle, and all that thou seest is mine: and what can I do this day unto these my daughters, or unto their children which they have born?
43#917
וַיַּ֨עַן
vai.Ya.'an
and he answered
6030
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לָבָ֜ן
la.Van
Laban
3837
N-pr-m
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶֽל־
'el-
to
0413
Prep-'l
יַעֲקֹ֗ב
ya.'a.Ko
Jacob
3290
N-pr-m
הַבָּנ֨וֹת
ha.ba.Not
the daughters
1323
Art-h | N-fp
בְּנֹתַ֜י
be.no.Tai
[are] daughters my
1323
N-fp-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְהַבָּנִ֤ים
ve.ha.ba.Nim
and the children
1121
Conj-w | Art-h | N-mp
בָּנַי֙
ba.Nai
[are] children my
1121
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְהַצֹּ֣אן
ve.ha.Tzon
and the flock
6629
Conj-w | Art-h | N-bs
צֹאנִ֔י
tzo.Ni
[is] flock my
6629
N-bs-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְכֹ֛ל
ve.Khol
and all
3605
Conj-w | N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
that
0834
Rel-'shr
אַתָּ֥ה
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
רֹאֶ֖ה
ro.'Eh
[are] seeing
7200
V-Qal-Part-msa
לִי־
li-
[belongs] to <the> me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
ה֑וּא
Hu'
it
1931
Pro-p3ms
וְלִבְנֹתַ֞י
ve.liv.no.Tai
and for daughters my
1323
Conj-w | Prep-l | N-fp-c | Suf-Ps1c-p1bs
מָֽה־
mah-
what?
4100
Pro-i
אֶֽעֱשֶׂ֤ה
'e.'e.Seh
will I do
6213
V-Qal-Imperf-1cs
לָאֵ֙לֶּה֙
la.'E.leh
for these
0428
Prep-l | Cond-'lh
הַיּ֔וֹם
hai.Yom
this day
3117
Art-h | N-ms
א֥וֹ
'o
or
0176
Conj-'w
לִבְנֵיהֶ֖ן
liv.nei.Hen
for children their
1121
Prep-l | N-mp-c | Suf-Pp3f-p3fp
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
whom
0834
Rel-'shr
יָלָֽדוּ׃
ya.La.du
they have borne
3205
V-Qal-Perf-3cp