Log in

Genesis 31:37 Gen 31:37

‹ prev next ›
Original
כִּֽי־ מִשַּׁ֣שְׁתָּ אֶת־ כָּל־ כֵּלַ֗י מַה־ מָּצָ֙אתָ֙ מִכֹּ֣ל כְּלֵי־ בֵיתֶ֔ךָ שִׂ֣ים כֹּ֔ה נֶ֥גֶד אַחַ֖י וְאַחֶ֑יךָ וְיוֹכִ֖יחוּ בֵּ֥ין שְׁנֵֽינוּ׃
English (KJV)
Whereas thou hast searched all my stuff, what hast thou found of all thy household stuff? set it here before my brethren and thy brethren, that they may judge betwixt us both.
37#911
כִּֽי־
ki-
that
3588
Conj-ky
מִשַּׁ֣שְׁתָּ
mi.Shash.ta
you have searched
4959
V-Piel-Perf-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
כֵּלַ֗י
ke.Lai
things my
3627
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
מַה־
mah-
what?
4100
Pro-i
מָּצָ֙אתָ֙
ma.Tza.ta
did you find
4672
V-Qal-Perf-2ms
מִכֹּ֣ל
mi.Kol
of all
3605
Prep-m | N-ms-c
כְּלֵי־
ke.lei-
[the] things of
3627
N-mp-c
בֵיתֶ֔ךָ
vei.Te.kha
household your
1004
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
שִׂ֣ים
sim
put [it]
7760
V-Qal-Imp-2ms
כֹּ֔ה
Koh
thus
3541
Adv
נֶ֥גֶד
Ne.ged
before
5048
Adj-ms-c
אַחַ֖י
'a.Chai
relatives my
0251
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְאַחֶ֑יךָ
ve.'a.Chei.kha
and relatives your
0251
Conj-w | N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְיוֹכִ֖יחוּ
ve.yo.Khi.chu
so they may decide
3198
Conj-w | V-Hifil-u-3mp
בֵּ֥ין
bein
between
0996
Adj-ms-c
שְׁנֵֽינוּ׃
she.Nei.nu
[the] two of us
8147
Adj-bd-c | Suf-Pp1c-p1bp