Log in

Genesis 31:36 Gen 31:36

‹ prev next ›
Original
וַיִּ֥חַר לְיַעֲקֹ֖ב וַיָּ֣רֶב בְּלָבָ֑ן וַיַּ֤עַן יַעֲקֹב֙ וַיֹּ֣אמֶר לְלָבָ֔ן מַה־ פִּשְׁעִי֙ מַ֣ה חַטָּאתִ֔י כִּ֥י דָלַ֖קְתָּ אַחֲרָֽי׃
English (KJV)
And Jacob was wroth, and chode with Laban: and Jacob answered and said to Laban, What is my trespass? what is my sin, that thou hast so hotly pursued after me?
36#910
וַיִּ֥חַר
vai.Yi.char
and it burned
2734
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לְיַעֲקֹ֖ב
le.ya.'a.Ko
to Jacob
3290
Prep-l | N-pr-m
וַיָּ֣רֶב
vai.Ya.rev
and he quarreled
7378
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בְּלָבָ֑ן
be.la.Van
with Laban
3837
Prep-b | N-pr-m
וַיַּ֤עַן
vai.Ya.'an
and he answered
6030
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יַעֲקֹב֙
ya.'a.Ko
Jacob
3290
N-pr-m
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לְלָבָ֔ן
le.la.Van
to Laban
3837
Prep-l | N-pr-m
מַה־
mah-
what?
4100
Pro-i
פִּשְׁעִי֙
pish.'I
[is] transgression my
6588
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
מַ֣ה
mah
what?
4100
Pro-i
חַטָּאתִ֔י
cha.ta.Ti
[is] sin my
2403
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
כִּ֥י
ki
that
3588
Conj-ky
דָלַ֖קְתָּ
da.Lak.ta
you have hotly pursued
1814
V-Qal-Perf-2ms
אַחֲרָֽי׃
'a.cha.Rai
after me
0310
Adj-mp-c | Suf-Os1c-p1bs