Log in

Genesis 31:32 Gen 31:32

‹ prev next ›
Original
עִ֠ם אֲשֶׁ֨ר תִּמְצָ֣א אֶת־ אֱלֹהֶיךָ֮ לֹ֣א יִֽחְיֶה֒ נֶ֣גֶד אַחֵ֧ינוּ הַֽכֶּר־ לְךָ֛ מָ֥ה עִמָּדִ֖י וְקַֽח־ לָ֑ךְ וְלֹֽא־ יָדַ֣ע יַעֲקֹ֔ב כִּ֥י רָחֵ֖ל גְּנָבָֽתַם׃
English (KJV)
With whomsoever thou findest thy gods, let him not live: before our brethren discern thou what is thine with me, and take it to thee. For Jacob knew not that Rachel had stolen them.
32#906
עִ֠ם
'im
with
5973
Prep-`m
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
[anyone] whom
0834
Rel-'shr
תִּמְצָ֣א
tim.Tza'
you will find
4672
V-Qal-Imperf-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֱלֹהֶיךָ֮
'e.lo.hei.Kha
gods your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
יִֽחְיֶה֒
yich.Yeh
he will live
2421
V-Qal-Imperf-3ms
נֶ֣גֶד
Ne.ged
before
5048
Adj-ms-c
אַחֵ֧ינוּ
'a.Chei.nu
relatives our
0251
N-mp-c | Suf-Pp1c-p1bp
הַֽכֶּר־
ha.ker-
investigate
5234
V-Hifil-Imp-2ms
לְךָ֛
le.Kha
for <the> yourself
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
מָ֥ה
mah
what?
4100
Pro-i
עִמָּדִ֖י
'i.ma.Di
[is] with me
5978
Prep-`mdy | Suf-Os1c-p1bs
וְקַֽח־
ve.kach-
and take [it]
3947
Conj-w | V-Qal-Imp-2ms
לָ֑ךְ
Lakh
for <the> yourself
9032
Prep-l | Suf-Os2f-p2ms
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יָדַ֣ע
ya.Da'
he knew
3045
V-Qal-Perf-3ms
יַעֲקֹ֔ב
ya.'a.Ko
Jacob
3290
N-pr-m
כִּ֥י
ki
that
3588
Conj-ky
רָחֵ֖ל
ra.Chel
Rachel
7354
N-pr-f
גְּנָבָֽתַם׃
ge.na.Va.tam
she had stolen them
1589
V-Qal-Perf-3fs | Suf-Op3m-p3mp