Log in

Genesis 31:31 Gen 31:31

‹ prev next ›
Original
וַיַּ֥עַן יַעֲקֹ֖ב וַיֹּ֣אמֶר לְלָבָ֑ן כִּ֣י יָרֵ֔אתִי כִּ֣י אָמַ֔רְתִּי פֶּן־ תִּגְזֹ֥ל אֶת־ בְּנוֹתֶ֖יךָ מֵעִמִּֽי׃
English (KJV)
And Jacob answered and said to Laban, Because I was afraid: for I said, Peradventure thou wouldest take by force thy daughters from me.
31#905
וַיַּ֥עַן
vai.Ya.'an
and he answered
6030
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יַעֲקֹ֖ב
ya.'a.Ko
Jacob
3290
N-pr-m
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לְלָבָ֑ן
le.la.Van
to Laban
3837
Prep-l | N-pr-m
כִּ֣י
ki
that
3588
Conj-ky
יָרֵ֔אתִי
ya.Re.ti
I was afraid
3372
V-Qal-Perf-1cs
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
אָמַ֔רְתִּי
'a.Mar.ti
I said
0559
V-Qal-Perf-1cs
פֶּן־
pen-
lest
6435
Conj-pn־
תִּגְזֹ֥ל
tig.Zol
you should tear away
1497
V-Qal-Imperf-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בְּנוֹתֶ֖יךָ
be.no.Tei.kha
daughters your
1323
N-fp-c | Suf-Ps2m-p2ms
מֵעִמִּֽי׃
me.'i.Mi
from with <the> me
5973
Prep-m | Prep-m`m | Suf-Os1c-p1bs