Log in

Genesis 31:30 Gen 31:30

‹ prev next ›
Original
וְעַתָּה֙ הָלֹ֣ךְ הָלַ֔כְתָּ כִּֽי־ נִכְסֹ֥ף נִכְסַ֖פְתָּה לְבֵ֣ית אָבִ֑יךָ לָ֥מָּה גָנַ֖בְתָּ אֶת־ אֱלֹהָֽי׃
English (KJV)
And now, though thou wouldest needs be gone, because thou sore longedst after thy father's house, yet wherefore hast thou stolen my gods?
30#904
וְעַתָּה֙
ve.'a.Tah
and now
6258
Conj-w | Adv
הָלֹ֣ךְ
ha.Lokh
certainly <to go>
1980
V-Qal-InfAbs-a
הָלַ֔כְתָּ
ha.Lakh.ta
you have gone
1980
V-Qal-Perf-2ms
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
נִכְסֹ֥ף
nikh.Sof
certainly <to long for>
3700
V-NifalPass-InfAbs-a
נִכְסַ֖פְתָּה
nikh.Saf.tah
you longed
3700
V-NifalPass-Perf-2ms
לְבֵ֣ית
le.Veit
for [the] household of
1004
Prep-l | N-ms-c
אָבִ֑יךָ
'a.Vi.kha
father your
0001
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
לָ֥מָּה
La.mah
<to> why?
4100
Prep-l | Pro-i
גָנַ֖בְתָּ
ga.Nav.ta
did you steal
1589
V-Qal-Perf-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֱלֹהָֽי׃
'e.lo.Hai
gods my
0430
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs