Log in

Genesis 31:3 Gen 31:3

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶֽל־ יַעֲקֹ֔ב שׁ֛וּב אֶל־ אֶ֥רֶץ אֲבוֹתֶ֖יךָ וּלְמוֹלַדְתֶּ֑ךָ וְאֶֽהְיֶ֖ה עִמָּֽךְ׃
English (KJV)
And the LORD said unto Jacob, Return unto the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee.
3#877
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶֽל־
'el-
to
0413
Prep-'l
יַעֲקֹ֔ב
ya.'a.Ko
Jacob
3290
N-pr-m
שׁ֛וּב
shuv
return
7725
V-Qal-Imp-2ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אֶ֥רֶץ
'E.retz
[the] land of
0776
N-fs-c
אֲבוֹתֶ֖יךָ
'a.vo.Tei.kha
fathers your
0001
N-fp-c | Suf-Ps2m-p2ms
וּלְמוֹלַדְתֶּ֑ךָ
u.le.mo.lad.Te.kha
and to kindred your
4138
Conj-w | Prep-l | N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְאֶֽהְיֶ֖ה
ve.'eh.Yeh
so I may be
1961
Conj-w | V-Qal-u-1cs
עִמָּֽךְ׃
'i.Makh
with you
5973
Prep-`m | Suf-Os2f-p2ms