Log in

Genesis 31:27 Gen 31:27

‹ prev next ›
Original
לָ֤מָּה נַחְבֵּ֙אתָ֙ לִבְרֹ֔חַ וַתִּגְנֹ֖ב אֹתִ֑י וְלֹא־ הִגַּ֣דְתָּ לִּ֔י וָֽאֲשַׁלֵּחֲךָ֛ בְּשִׂמְחָ֥ה וּבְשִׁרִ֖ים בְּתֹ֥ף וּבְכִנּֽוֹר׃
English (KJV)
Wherefore didst thou flee away secretly, and steal away from me; and didst not tell me, that I might have sent thee away with mirth, and with songs, with tabret, and with harp?
27#901
לָ֤מָּה
La.mah
<to> why?
4100
Prep-l | Pro-i
נַחְבֵּ֙אתָ֙
nach.Be.ta
did you hide yourself
2244
V-NifalPass-Perf-2ms
לִבְרֹ֔חַ
liv.Ro.ach
to flee
1272
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
וַתִּגְנֹ֖ב
va.tig.No
and did you steal?
1589
c | V-Qal-ConsecImperf-2ms
אֹתִ֑י
'o.Ti
<obj.> me
0853
DirObj-'t | Suf-Os1c-p1bs
וְלֹא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
הִגַּ֣דְתָּ
hi.Gad.ta
did you tell?
5046
V-Hifil-Perf-2ms
לִּ֔י
Li
to <the> me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
וָֽאֲשַׁלֵּחֲךָ֛
va.'a.sha.le.cha.Kha
and I sent away you
7971
c | V-Piel-ConsecImperf-1cs | Suf-Os2m-p2ms
בְּשִׂמְחָ֥ה
be.sim.Chah
with gladness
8057
Prep-b | N-fs
וּבְשִׁרִ֖ים
u.ve.shi.Rim
and with songs
7892
Conj-w | Prep-b | N-mp
בְּתֹ֥ף
be.Tof
with tambourine
8596
Prep-b | N-ms
וּבְכִנּֽוֹר׃
u.ve.khi.Nor
and with harp
3658
Conj-w | Prep-b | N-ms