Log in

Genesis 31:13 Gen 31:13

‹ prev next ›
Original
אָנֹכִ֤י הָאֵל֙ בֵּֽית־ אֵ֔ל אֲשֶׁ֨ר מָשַׁ֤חְתָּ שָּׁם֙ מַצֵּבָ֔ה אֲשֶׁ֨ר נָדַ֥רְתָּ לִּ֛י שָׁ֖ם נֶ֑דֶר עַתָּ֗ה ק֥וּם צֵא֙ מִן־ הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את וְשׁ֖וּב אֶל־ אֶ֥רֶץ מוֹלַדְתֶּֽךָ׃
English (KJV)
I am the God of Bethel, where thou anointedst the pillar, and where thou vowedst a vow unto me: now arise, get thee out from this land, and return unto the land of thy kindred.
13#887
אָנֹכִ֤י
'a.no.Khi
I
0595
Pro-p1bs
הָאֵל֙
ha.'El
[am] the God of
0410
Art-h | N-ms-c
בֵּֽית־
beit-
Beth-
1008
N-pr
אֵ֔ל
'El
-el
1008
N-pr
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
where
0834
Rel-'shr
מָשַׁ֤חְתָּ
ma.Shach.ta
you anointed
4886
V-Qal-Perf-2ms
שָּׁם֙
sham
there
8033
Adv
מַצֵּבָ֔ה
ma.tze.Vah
a pillar
4676
N-fs
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
where
0834
Rel-'shr
נָדַ֥רְתָּ
na.Dar.ta
you vowed
5087
V-Qal-Perf-2ms
לִּ֛י
li
to <the> me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
שָׁ֖ם
sham
there
8033
Adv
נֶ֑דֶר
Ne.der
a vow
5088
N-ms
עַתָּ֗ה
'a.Tah
now
6258
Adv
ק֥וּם
kum
arise
6965
V-Qal-Imp-2ms
צֵא֙
tze'
go out
3318
V-Qal-Imp-2ms
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הָאָ֣רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
הַזֹּ֔את
ha.Zot
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't
וְשׁ֖וּב
ve.Shuv
and return
7725
Conj-w | V-Qal-Imp-2ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אֶ֥רֶץ
'E.retz
[the] land of
0776
N-fs-c
מוֹלַדְתֶּֽךָ׃
mo.lad.Te.kha
kindred your
4138
N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms