Log in

Genesis 30:25 Gen 30:25

‹ prev next ›
Original
וַיְהִ֕י כַּאֲשֶׁ֛ר יָלְדָ֥ה רָחֵ֖ל אֶת־ יוֹסֵ֑ף וַיֹּ֤אמֶר יַעֲקֹב֙ אֶל־ לָבָ֔ן שַׁלְּחֵ֙נִי֙ וְאֵ֣לְכָ֔ה אֶל־ מְקוֹמִ֖י וּלְאַרְצִֽי׃
English (KJV)
And it came to pass, when Rachel had born Joseph, that Jacob said unto Laban, Send me away, that I may go unto mine own place, and to my country.
25#856
וַיְהִ֕י
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
כַּאֲשֶׁ֛ר
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
יָלְדָ֥ה
Yal.dah
she had borne
3205
V-Qal-Perf-3fs
רָחֵ֖ל
ra.Chel
Rachel
7354
N-pr-f
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יוֹסֵ֑ף
yo.Sef
Joseph
3130
N-pr-m
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יַעֲקֹב֙
ya.'a.Ko
Jacob
3290
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
לָבָ֔ן
la.Van
Laban
3837
N-pr-m
שַׁלְּחֵ֙נִי֙
sha.le.Che.ni
send off me
7971
V-Piel-Imp-2ms | Suf-Os1c-p1bs
וְאֵ֣לְכָ֔ה
ve.'E.le.Khah
so let me go
1980
Conj-w | V-Qal-InfCons-1cs
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
מְקוֹמִ֖י
me.ko.Mi
place my
4725
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
וּלְאַרְצִֽי׃
u.le.'ar.Tzi
and to land my
0776
Conj-w | Prep-l | N-bs-c | Suf-Ps1c-p1fs