Log in

Genesis 3:8 Gen 3:8

‹ prev next ›
Original
וַֽיִּשְׁמְע֞וּ אֶת־ ק֨וֹל יְהוָ֧ה אֱלֹהִ֛ים מִתְהַלֵּ֥ךְ בַּגָּ֖ן לְר֣וּחַ הַיּ֑וֹם וַיִּתְחַבֵּ֨א הָֽאָדָ֜ם וְאִשְׁתּ֗וֹ מִפְּנֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֔ים בְּת֖וֹךְ עֵ֥ץ הַגָּֽן׃
English (KJV)
And they heard the voice of the LORD God walking in the garden in the cool of the day: and Adam and his wife hid themselves from the presence of the LORD God amongst the trees of the garden.
8#64
וַֽיִּשְׁמְע֞וּ
vai.yish.me.'U
and they heard
8085
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
ק֨וֹל
Kol
[the] sound of
6963
N-ms-c
יְהוָ֧ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהִ֛ים
'E.lo.Him
God
0430
N-mp
מִתְהַלֵּ֥ךְ
mit.ha.Lekh
walking about
1980
V-Hith-Part-msa
בַּגָּ֖ן
ba.Gan
in the garden
1588
Prep-b | N-bs
לְר֣וּחַ
le.Ru.ach
to [the] wind of
7307
Prep-l | N-fs-c
הַיּ֑וֹם
hai.Yom
the day
3117
Art-h | N-ms
וַיִּתְחַבֵּ֨א
vai.yit.cha.Be'
and he hid himself
2244
c | V-Hith-ConsecImperf-3ms
הָֽאָדָ֜ם
ha.'a.Dam
the man
0120
Art-h | N-ms
וְאִשְׁתּ֗וֹ
ve.'ish.To
and wife his
0802
Conj-w | N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
מִפְּנֵי֙
mi.pe.Nei
from before
6440
Prep-m | N-mp-c
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהִ֔ים
'E.lo.Him
God
0430
N-mp
בְּת֖וֹךְ
be.Tokh
in among
8432
Prep-b | N-ms-c
עֵ֥ץ
'etz
[the] tree[s] of
6086
N-ms-c
הַגָּֽן׃
ha.Gan
the garden
1588
Art-h | N-bs