Log in

Genesis 3:14 Gen 3:14

‹ prev next ›
Original
וַיֹּאמֶר֩ יְהֹוָ֨ה אֱלֹהִ֥ים׀ אֶֽל־ הַנָּחָשׁ֮ כִּ֣י עָשִׂ֣יתָ זֹּאת֒ אָר֤וּר אַתָּה֙ מִכָּל־ הַבְּהֵמָ֔ה וּמִכֹּ֖ל חַיַּ֣ת הַשָּׂדֶ֑ה עַל־ גְּחֹנְךָ֣ תֵלֵ֔ךְ וְעָפָ֥ר תֹּאכַ֖ל כָּל־ יְמֵ֥י חַיֶּֽיךָ׃
English (KJV)
And the LORD God said unto the serpent, Because thou hast done this, thou art cursed above all cattle, and above every beast of the field; upon thy belly shalt thou go, and dust shalt thou eat all the days of thy life:
14#70
וַיֹּאמֶר֩
vai.yo.Mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהֹוָ֨ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהִ֥ים׀
'E.lo.Him
God
0430
N-mp
אֶֽל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַנָּחָשׁ֮
ha.na.Chash
the snake
5175
Art-h | N-ms
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
עָשִׂ֣יתָ
'a.Si.ta
you have done
6213
V-Qal-Perf-2ms
זֹּאת֒
zoT
this
2063
Cond-z't
אָר֤וּר
'a.Rur
[are] cursed
0779
V-Qal-PartPass-msa
אַתָּה֙
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
מִכָּל־
mi.kol
more than all
3605
Prep-m | N-ms-c
הַבְּהֵמָ֔ה
ha.be.he.Mah
<the> livestock
0929
Art-h | N-fs
וּמִכֹּ֖ל
u.mi.Kol
and more than every
3605
Conj-w | Prep-m | N-ms-c
חַיַּ֣ת
chai.Yat
<the> animal of
2416
N-fs-c
הַשָּׂדֶ֑ה
ha.sa.Deh
the field
7704
Art-h | N-ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
גְּחֹנְךָ֣
ge.cho.ne.Kha
belly your
1512
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
תֵלֵ֔ךְ
te.Lekh
you will go
1980
V-Qal-Imperf-2ms
וְעָפָ֥ר
ve.'a.Far
and dust
6083
Conj-w | N-ms
תֹּאכַ֖ל
to.Khal
you will eat
0398
V-Qal-Imperf-2ms
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
יְמֵ֥י
ye.Mei
[the] days of
3117
N-mp-c
חַיֶּֽיךָ׃
chai.Yei.kha
life your
2416
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms