Log in

Genesis 29:10 Gen 29:10

‹ prev next ›
Original
וַיְהִ֡י כַּאֲשֶׁר֩ רָאָ֨ה יַעֲקֹ֜ב אֶת־ רָחֵ֗ל בַּת־ לָבָן֙ אֲחִ֣י אִמּ֔וֹ וְאֶת־ צֹ֥אן לָבָ֖ן אֲחִ֣י אִמּ֑וֹ וַיִּגַּ֣שׁ יַעֲקֹ֗ב וַיָּ֤גֶל אֶת־ הָאֶ֙בֶן֙ מֵעַל֙ פִּ֣י הַבְּאֵ֔ר וַיַּ֕שְׁקְ אֶת־ צֹ֥אן לָבָ֖ן אֲחִ֥י אִמּֽוֹ׃
English (KJV)
And it came to pass, when Jacob saw Rachel the daughter of Laban his mother's brother, and the sheep of Laban his mother's brother, that Jacob went near, and rolled the stone from the well's mouth, and watered the flock of Laban his mother's brother.
10#806
וַיְהִ֡י
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
כַּאֲשֶׁר֩
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
רָאָ֨ה
ra.'Ah
he saw
7200
V-Qal-Perf-3ms
יַעֲקֹ֜ב
ya.'a.Ko
Jacob
3290
N-pr-m
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
רָחֵ֗ל
ra.Chel
Rachel
7354
N-pr-f
בַּת־
bat-
[the] daughter of
1323
N-fs-c
לָבָן֙
la.Van
Laban
3837
N-pr-m
אֲחִ֣י
'a.Chi
[the] brother of
0251
N-ms-c
אִמּ֔וֹ
'i.Mo
mother his
0517
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
צֹ֥אן
tzon
[the] sheep of
6629
N-bs-c
לָבָ֖ן
la.Van
Laban
3837
N-pr-m
אֲחִ֣י
'a.Chi
[the] brother of
0251
N-ms-c
אִמּ֑וֹ
'i.Mo
mother his
0517
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיִּגַּ֣שׁ
vai.yi.Gash
and he drew near
5066
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יַעֲקֹ֗ב
ya.'a.Ko
Jacob
3290
N-pr-m
וַיָּ֤גֶל
vai.Ya.gel
and he rolled
1556
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָאֶ֙בֶן֙
ha.'E.ven
the stone
0068
Art-h | N-fs
מֵעַל֙
me.'Al
from over
5921
Prep-m | Prep-`l
פִּ֣י
pi
[the] mouth of
6310
N-ms-c
הַבְּאֵ֔ר
ha.be.'Er
the well
0875
Art-h | N-fs
וַיַּ֕שְׁקְ
vai.Yashk
and he watered
8248
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
צֹ֥אן
tzon
[the] sheep of
6629
N-bs-c
לָבָ֖ן
la.Van
Laban
3837
N-pr-m
אֲחִ֥י
'a.Chi
[the] brother of
0251
N-ms-c
אִמּֽוֹ׃
'i.Mo
mother his
0517
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms