Log in

Genesis 28:20 Gen 28:20

‹ prev next ›
Original
וַיִּדַּ֥ר יַעֲקֹ֖ב נֶ֣דֶר לֵאמֹ֑ר אִם־ יִהְיֶ֨ה אֱלֹהִ֜ים עִמָּדִ֗י וּשְׁמָרַ֙נִי֙ בַּדֶּ֤רֶךְ הַזֶּה֙ אֲשֶׁ֣ר אָנֹכִ֣י הוֹלֵ֔ךְ וְנָֽתַן־ לִ֥י לֶ֛חֶם לֶאֱכֹ֖ל וּבֶ֥גֶד לִלְבֹּֽשׁ׃
English (KJV)
And Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat, and raiment to put on,
20#794
וַיִּדַּ֥ר
vai.yi.Dar
and he vowed
5087
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יַעֲקֹ֖ב
ya.'a.Ko
Jacob
3290
N-pr-m
נֶ֣דֶר
Ne.der
a vow
5088
N-ms
לֵאמֹ֑ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
יִהְיֶ֨ה
yih.Yeh
he will be
1961
V-Qal-Imperf-3ms
אֱלֹהִ֜ים
'E.lo.Him
God
0430
N-mp
עִמָּדִ֗י
'i.ma.Di
with me
5978
Prep-`mdy | Suf-Os1c-p1bs
וּשְׁמָרַ֙נִי֙
u.she.ma.Ra.ni
and he will protect me
8104
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms | Suf-Os1c-p1bs
בַּדֶּ֤רֶךְ
ba.De.rekh
on the journey
1870
Prep-b | N-bs
הַזֶּה֙
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
אָנֹכִ֣י
'a.no.Khi
I
0595
Pro-p1bs
הוֹלֵ֔ךְ
ho.Lekh
[am] going
1980
V-Qal-Part-msa
וְנָֽתַן־
ve.na.tan-
and he will give
5414
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
לִ֥י
li
to <the> me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
לֶ֛חֶם
Le.chem
food
3899
N-ms
לֶאֱכֹ֖ל
le.'e.Khol
to eat
0398
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
וּבֶ֥גֶד
u.Ve.ged
and clothing
0899
Conj-w | N-ms
לִלְבֹּֽשׁ׃
lil.Bosh
to wear
3847
Prep-l | V-Qal-InfCons-c