Log in

Genesis 27:46 Gen 27:46

‹ prev next ›
Original
וַתֹּ֤אמֶר רִבְקָה֙ אֶל־ יִצְחָ֔ק קַ֣צְתִּי בְחַיַּ֔י מִפְּנֵ֖י בְּנ֣וֹת חֵ֑ת אִם־ לֹקֵ֣חַ יַ֠עֲקֹב אִשָּׁ֨ה מִבְּנֽוֹת־ חֵ֤ת כָּאֵ֙לֶּה֙ מִבְּנ֣וֹת הָאָ֔רֶץ לָ֥מָּה לִּ֖י חַיִּֽים׃
English (KJV)
And Rebekah said to Isaac, I am weary of my life because of the daughters of Heth: if Jacob take a wife of the daughters of Heth, such as these which are of the daughters of the land, what good shall my life do me?
46#774
וַתֹּ֤אמֶר
va.To.mer
and she said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
רִבְקָה֙
riv.Kah
Rebekah
7259
N-pr-f
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
יִצְחָ֔ק
yitz.Chak
Isaac
3327
N-pr-m
קַ֣צְתִּי
Katz.ti
I loathe
6973
V-Qal-Perf-1cs
בְחַיַּ֔י
ve.chai.Yai
<in> life my
2416
Prep-b | N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
מִפְּנֵ֖י
mi.pe.Nei
<from> because of
6440
Prep-m | N-mp-c
בְּנ֣וֹת
be.Not
[the] daughters of
1323
N-fp-c
חֵ֑ת
Chet
Heth
2845
N-pr-m
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
לֹקֵ֣חַ
lo.Ke.ach
[is] taking
3947
V-Qal-Part-msa
יַ֠עֲקֹב
ya.'a.ko
Jacob
3290
N-pr-m
אִשָּׁ֨ה
'i.Shah
a wife
0802
N-fs
מִבְּנֽוֹת־
mi.be.not-
from [the] daughters of
1323
Prep-m | N-fp-c
חֵ֤ת
chet
Heth
2845
N-pr-m
כָּאֵ֙לֶּה֙
ka.'E.leh
like these
0428
Prep-k | Cond-'lh
מִבְּנ֣וֹת
mi.be.Not
from [the] daughters of
1323
Prep-m | N-fp-c
הָאָ֔רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
לָ֥מָּה
La.mah
<to> why?
4100
Prep-l | Pro-i
לִּ֖י
li
[belongs] to <the> me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
חַיִּֽים׃
chai.Yim
life
2416
N-mp