Log in

Genesis 27:36 Gen 27:36

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֡אמֶר הֲכִי֩ קָרָ֨א שְׁמ֜וֹ יַעֲקֹ֗ב וַֽיַּעְקְבֵ֙נִי֙ זֶ֣ה פַעֲמַ֔יִם אֶת־ בְּכֹרָתִ֣י לָקָ֔ח וְהִנֵּ֥ה עַתָּ֖ה לָקַ֣ח בִּרְכָתִ֑י וַיֹּאמַ֕ר הֲלֹא־ אָצַ֥לְתָּ לִּ֖י בְּרָכָֽה׃
English (KJV)
And he said, Is not he rightly named Jacob? for he hath supplanted me these two times: he took away my birthright; and, behold, now he hath taken away my blessing. And he said, Hast thou not reserved a blessing for me?
36#764
וַיֹּ֡אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הֲכִי֩
ha.Khi
¿ for
3588
Inter-h | Conj-ky
קָרָ֨א
ka.Ra'
did someone call
7121
V-Qal-Perf-3ms
שְׁמ֜וֹ
she.Mo
name his
8034
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
יַעֲקֹ֗ב
ya.'a.Ko
Jacob
3290
N-pr-m
וַֽיַּעְקְבֵ֙נִי֙
vai.ya'.ke.Ve.ni
and he has supplanted me
6117
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms | Suf-Os1c-p1bs
זֶ֣ה
zeh
this
2088
Cond-zh
פַעֲמַ֔יִם
fa.'a.Ma.yim
two times
6471
N-fd
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בְּכֹרָתִ֣י
be.kho.ra.Ti
birthright my
1062
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
לָקָ֔ח
la.Kach
he took
3947
V-Qal-Perf-3ms
וְהִנֵּ֥ה
ve.hi.Neh
and here!
2009
Conj-w | Adv-hnh
עַתָּ֖ה
'a.Tah
now
6258
Adv
לָקַ֣ח
la.Kach
he has taken
3947
V-Qal-Perf-3ms
בִּרְכָתִ֑י
bir.kha.Ti
blessing my
1293
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
וַיֹּאמַ֕ר
vai.yo.Mar
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הֲלֹא־
ha.lo'-
¿ not
3808
Inter-h | Neg-l'
אָצַ֥לְתָּ
'a.Tzal.ta
have you reserved
0680
V-Qal-Perf-2ms
לִּ֖י
li
for <the> me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
בְּרָכָֽה׃
be.ra.Khah
a blessing
1293
N-fs