Log in

Genesis 27:31 Gen 27:31

‹ prev next ›
Original
וַיַּ֤עַשׂ גַּם־ הוּא֙ מַטְעַמִּ֔ים וַיָּבֵ֖א לְאָבִ֑יו וַיֹּ֣אמֶר לְאָבִ֗יו יָקֻ֤ם אָבִי֙ וְיֹאכַל֙ מִצֵּ֣יד בְּנ֔וֹ בַּעֲב֖וּר תְּבָרֲכַ֥נִּי נַפְשֶֽׁךָ׃
English (KJV)
And he also had made savoury meat, and brought it unto his father, and said unto his father, Let my father arise, and eat of his son's venison, that thy soul may bless me.
31#759
וַיַּ֤עַשׂ
vai.Ya.'as
and he prepared
6213
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
גַּם־
gam-
also
1571
Adv
הוּא֙
hu'
he
1931
Pro-p3ms
מַטְעַמִּ֔ים
mat.'a.Mim
savory food<s>
4303
N-mp
וַיָּבֵ֖א
vai.ya.Ve'
and he brought [it]
0935
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
לְאָבִ֑יו
le.'a.Viv
to father his
0001
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לְאָבִ֗יו
le.'a.Viv
to father his
0001
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
יָקֻ֤ם
ya.Kum
let him arise
6965
V-Qal-Imperf-3ms
אָבִי֙
'a.Vi
father my
0001
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְיֹאכַל֙
ve.yo.Khal
and let him eat
0398
Conj-w | V-Qal-u-3ms
מִצֵּ֣יד
mi.Tzeid
some of [the] wild game of
6718
Prep-m | N-ms-c
בְּנ֔וֹ
be.No
son his
1121
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
בַּעֲב֖וּר
ba.'a.Vur
inorder that
5668
Prep-b | N-ms
תְּבָרֲכַ֥נִּי
te.va.ra.Kha.ni
<it> may bless me
1288
V-Piel-Juss-3fs | Suf-Os1c-p1bs
נַפְשֶֽׁךָ׃
naf.She.kha
self your
5315
N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms