Log in

Genesis 27:27 Gen 27:27

‹ prev next ›
Original
וַיִּגַּשׁ֙ וַיִּשַּׁק־ ל֔וֹ וַיָּ֛רַח אֶת־ רֵ֥יחַ בְּגָדָ֖יו וַֽיְבָרֲכֵ֑הוּ וַיֹּ֗אמֶר רְאֵה֙ רֵ֣יחַ בְּנִ֔י כְּרֵ֣יחַ שָׂדֶ֔ה אֲשֶׁ֥ר בֵּרֲכ֖וֹ יְהוָֽה׃
English (KJV)
And he came near, and kissed him: and he smelled the smell of his raiment, and blessed him, and said, See, the smell of my son is as the smell of a field which the LORD hath blessed:
27#755
וַיִּגַּשׁ֙
vai.yi.Gash
and he drew near
5066
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
וַיִּשַּׁק־
vai.yi.shak-
and he kissed
5401
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
ל֔וֹ
lo
<to> <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
וַיָּ֛רַח
vai.Ya.rach
and he smelled
7306
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
רֵ֥יחַ
Rei.ach
[the] smell of
7381
N-ms-c
בְּגָדָ֖יו
be.ga.Dav
clothes his
0899
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַֽיְבָרֲכֵ֑הוּ
vay.va.ra.Khe.hu
and he blessed him
1288
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms | Suf-Os3m-p3ms
וַיֹּ֗אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
רְאֵה֙
re.'Eh
see
7200
V-Qal-Imp-2ms
רֵ֣יחַ
Rei.ach
[the] smell of
7381
N-ms-c
בְּנִ֔י
be.Ni
son my
1121
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
כְּרֵ֣יחַ
ke.Rei.ach
[is] like [the] smell of
7381
Prep-k | N-ms-c
שָׂדֶ֔ה
sa.Deh
a field
7704
N-ms
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
בֵּרֲכ֖וֹ
be.ra.Kho
he has blessed it
1288
V-Piel-Perf-3ms | Suf-Os3m-p3ms
יְהוָֽה׃
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr