Log in

Genesis 27:19 Gen 27:19

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֨אמֶר יַעֲקֹ֜ב אֶל־ אָבִ֗יו אָנֹכִי֙ עֵשָׂ֣ו בְּכֹרֶ֔ךָ עָשִׂ֕יתִי כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתָּ אֵלָ֑י קֽוּם־ נָ֣א שְׁבָ֗ה וְאָכְלָה֙ מִצֵּידִ֔י בַּעֲב֖וּר תְּבָרֲכַ֥נִּי נַפְשֶֽׁךָ׃
English (KJV)
And Jacob said unto his father, I am Esau thy firstborn; I have done according as thou badest me: arise, I pray thee, sit and eat of my venison, that thy soul may bless me.
19#747
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יַעֲקֹ֜ב
ya.'a.Ko
Jacob
3290
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אָבִ֗יו
'a.Viv
father his
0001
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
אָנֹכִי֙
'a.no.Khi
I
0595
Pro-p1bs
עֵשָׂ֣ו
'e.Sav
[am] Esau
6215
N-pr-m
בְּכֹרֶ֔ךָ
be.kho.Rekh.kha
firstborn your
1060
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
עָשִׂ֕יתִי
'a.Si.ti
I have done
6213
V-Qal-Perf-1cs
כַּאֲשֶׁ֥ר
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
דִּבַּ֖רְתָּ
di.Bar.ta
you said
1696
V-Piel-Perf-2ms
אֵלָ֑י
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
קֽוּם־
kum-
arise
6965
V-Qal-Imp-2ms
נָ֣א
na'
please
4994
Adv-n'
שְׁבָ֗ה
she.Vah
sit !
3427
V-Qal-Imp-2ms | Suf-h-h
וְאָכְלָה֙
ve.'a.khe.Lah
and eat !
0398
Conj-w | V-Qal-Imp-2ms | Suf-h-h
מִצֵּידִ֔י
mi.tzei.Di
some of wild game my
6718
Prep-m | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
בַּעֲב֖וּר
ba.'a.Vur
inorder that
5668
Prep-b | N-ms
תְּבָרֲכַ֥נִּי
te.va.ra.Kha.ni
<it> may bless me
1288
V-Piel-Juss-3fs | Suf-Os1c-p1bs
נַפְשֶֽׁךָ׃
naf.She.kha
self your
5315
N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms