Log in

Genesis 25:6 Gen 25:6

‹ prev next ›
Original
וְלִבְנֵ֤י הַפִּֽילַגְשִׁים֙ אֲשֶׁ֣ר לְאַבְרָהָ֔ם נָתַ֥ן אַבְרָהָ֖ם מַתָּנֹ֑ת וַֽיְשַׁלְּחֵ֞ם מֵעַ֨ל יִצְחָ֤ק בְּנוֹ֙ בְּעוֹדֶ֣נּוּ חַ֔י קֵ֖דְמָה אֶל־ אֶ֥רֶץ קֶֽדֶם׃
English (KJV)
But unto the sons of the concubines, which Abraham had, Abraham gave gifts, and sent them away from Isaac his son, while he yet lived, eastward, unto the east country.
6#665
וְלִבְנֵ֤י
ve.liv.Nei
and to [the] sons of
1121
Conj-w | Prep-l | N-mp-c
הַפִּֽילַגְשִׁים֙
ha.pi.lag.Shim
the concubines
6370
Art-h | N-mp
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
לְאַבְרָהָ֔ם
le.'av.ra.Ham
[belonged] to Abraham
0085
Prep-l | N-pr-m
נָתַ֥ן
na.Tan
he gave
5414
V-Qal-Perf-3ms
אַבְרָהָ֖ם
'av.ra.Ham
Abraham
0085
N-pr-m
מַתָּנֹ֑ת
ma.ta.Not
gifts
4979
N-fp
וַֽיְשַׁלְּחֵ֞ם
vay.sha.le.Chem
and he sent away them
7971
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms | Suf-Op3m-p3mp
מֵעַ֨ל
me.'Al
from with
5921
Prep-m | Prep-`l
יִצְחָ֤ק
yitz.Chak
Isaac
3327
N-pr-m
בְּנוֹ֙
be.No
son his
1121
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
בְּעוֹדֶ֣נּוּ
be.'o.De.nu
while still [was] he
5750
Prep-b | Adj-ms-c | Suf-Ss3m-p3ms
חַ֔י
Chai
alive
2416
Adj-ms
קֵ֖דְמָה
Ke.de.mah
east -ward
6924
N-ms | Suf-h-d
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אֶ֥רֶץ
'E.retz
[the] land of
0776
N-fs-c
קֶֽדֶם׃
Ke.dem
[the] east
6924
N-ms