Log in

Genesis 24:60 Gen 24:60

‹ prev next ›
Original
וַיְבָרֲכ֤וּ אֶת־ רִבְקָה֙ וַיֹּ֣אמְרוּ לָ֔הּ אֲחֹתֵ֕נוּ אַ֥תְּ הֲיִ֖י לְאַלְפֵ֣י רְבָבָ֑ה וְיִירַ֣שׁ זַרְעֵ֔ךְ אֵ֖ת שַׁ֥עַר שֹׂנְאָֽיו׃
English (KJV)
And they blessed Rebekah, and said unto her, Thou art our sister, be thou the mother of thousands of millions, and let thy seed possess the gate of those which hate them.
60#652
וַיְבָרֲכ֤וּ
vay.va.ra.Khu
and they blessed
1288
c | V-Piel-ConsecImperf-3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
רִבְקָה֙
riv.Kah
Rebekah
7259
N-pr-f
וַיֹּ֣אמְרוּ
vai.Yo.me.ru
and they said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
לָ֔הּ
Lah
to <the> her
9034
Prep-l | Suf-Os3f-p3fs
אֲחֹתֵ֕נוּ
'a.cho.Te.nu
O sister our
0269
N-fs-c | Suf-Pp1c-p1bp
אַ֥תְּ
'at
you
0859
Pro-p2fs
הֲיִ֖י
ha.Yi
become
1961
V-Qal-Imp-2fs
לְאַלְפֵ֣י
le.'al.Fei
<into> thousands of
0505
Prep-l | Adj-bp-c
רְבָבָ֑ה
re.va.Vah
ten thousand
7233
N-fs
וְיִירַ֣שׁ
ve.yi.Rash
so may it take possession of
3423
Conj-w | V-Qal-u-3ms
זַרְעֵ֔ךְ
zar.'Ekh
offspring your
2233
N-ms-c | Suf-Ps2f-p2fs
אֵ֖ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
שַׁ֥עַר
Sha.'ar
[the] gate of
8179
N-ms-c
שֹׂנְאָֽיו׃
so.ne.'Av
[those who] hate it
8130
V-Qal-Part-mpc | Suf-Os3m-p3ms