Log in

Genesis 24:48 Gen 24:48

‹ prev next ›
Original
וָאֶקֹּ֥ד וָֽאֶשְׁתַּחֲוֶ֖ה לַיהוָ֑ה וָאֲבָרֵ֗ךְ אֶת־ יְהוָה֙ אֱלֹהֵי֙ אֲדֹנִ֣י אַבְרָהָ֔ם אֲשֶׁ֤ר הִנְחַ֙נִי֙ בְּדֶ֣רֶךְ אֱמֶ֔ת לָקַ֛חַת אֶת־ בַּת־ אֲחִ֥י אֲדֹנִ֖י לִבְנֽוֹ׃
English (KJV)
And I bowed down my head, and worshipped the LORD, and blessed the LORD God of my master Abraham, which had led me in the right way to take my master's brother's daughter unto his son.
48#640
וָאֶקֹּ֥ד
va.'e.Kod
and I bowed low
6915
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
וָֽאֶשְׁתַּחֲוֶ֖ה
va.'esh.ta.cha.Veh
and I bowed down
7812
c | V-Hitpolel-ConsecImperf-1cs
לַיהוָ֑ה
la.Yah.weh
to Yahweh
3068
Prep-l | N-pr
וָאֲבָרֵ֗ךְ
va.'a.va.Rekh
and I blessed
1288
c | V-Piel-ConsecImperf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵי֙
'e.lo.Hei
[the] God of
0430
N-mp-c
אֲדֹנִ֣י
'a.do.Ni
master my
0113
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
אַבְרָהָ֔ם
'av.ra.Ham
Abraham
0085
N-pr-m
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
הִנְחַ֙נִי֙
hin.Cha.ni
he had led me
5148
V-Hifil-Perf-3ms | Suf-Os1c-p1bs
בְּדֶ֣רֶךְ
be.De.rekh
in [the] way of
1870
Prep-b | N-bs-c
אֱמֶ֔ת
'e.Met
truth
0571
N-fs
לָקַ֛חַת
la.Ka.chat
to take
3947
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בַּת־
bat-
[the] daughter of
1323
N-fs-c
אֲחִ֥י
'a.Chi
[the] brother of
0251
N-ms-c
אֲדֹנִ֖י
'a.do.Ni
master my
0113
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
לִבְנֽוֹ׃
liv.No
for son his
1121
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms