Log in

Genesis 24:40 Gen 24:40

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֖אמֶר אֵלָ֑י יְהוָ֞ה אֲשֶׁר־ הִתְהַלַּ֣כְתִּי לְפָנָ֗יו יִשְׁלַ֨ח מַלְאָכ֤וֹ אִתָּךְ֙ וְהִצְלִ֣יחַ דַּרְכֶּ֔ךָ וְלָקַחְתָּ֤ אִשָּׁה֙ לִבְנִ֔י מִמִּשְׁפַּחְתִּ֖י וּמִבֵּ֥ית אָבִֽי׃
English (KJV)
And he said unto me, The LORD, before whom I walk, will send his angel with thee, and prosper thy way; and thou shalt take a wife for my son of my kindred, and of my father's house:
40#632
וַיֹּ֖אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֵלָ֑י
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
יְהוָ֞ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
whom
0834
Rel-'shr
הִתְהַלַּ֣כְתִּי
hit.ha.Lakh.ti
I have walked about
1980
V-Hith-Perf-1cs
לְפָנָ֗יו
le.fa.Nav
<to> before him
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
יִשְׁלַ֨ח
yish.Lach
he will send
7971
V-Qal-Imperf-3ms
מַלְאָכ֤וֹ
mal.'a.Kho
angel his
4397
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
אִתָּךְ֙
'i.toKh
with you
0854
Prep-'t | Suf-Os2m-p2ms
וְהִצְלִ֣יחַ
ve.hitz.Li.ach
and he will make successful
6743
c | V-Hifil-ConsecPerf-3ms
דַּרְכֶּ֔ךָ
dar.Ke.kha
journey your
1870
N-bs-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְלָקַחְתָּ֤
ve.la.kach.Ta
and you will take
3947
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
אִשָּׁה֙
'i.Shah
a wife
0802
N-fs
לִבְנִ֔י
liv.Ni
for son my
1121
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
מִמִּשְׁפַּחְתִּ֖י
mi.mish.pach.Ti
from family my
4940
Prep-m | N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
וּמִבֵּ֥ית
u.mi.Beit
and from [the] household of
1004
Conj-w | Prep-m | N-ms-c
אָבִֽי׃
'a.Vi
father my
0001
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs