Log in

Genesis 24:30 Gen 24:30

‹ prev next ›
Original
וַיְהִ֣י׀ כִּרְאֹ֣ת אֶת־ הַנֶּ֗זֶם וְֽאֶת־ הַצְּמִדִים֮ עַל־ יְדֵ֣י אֲחֹתוֹ֒ וּכְשָׁמְע֗וֹ אֶת־ דִּבְרֵ֞י רִבְקָ֤ה אֲחֹתוֹ֙ לֵאמֹ֔ר כֹּֽה־ דִבֶּ֥ר אֵלַ֖י הָאִ֑ישׁ וַיָּבֹא֙ אֶל־ הָאִ֔ישׁ וְהִנֵּ֛ה עֹמֵ֥ד עַל־ הַגְּמַלִּ֖ים עַל־ הָעָֽיִן׃
English (KJV)
And it came to pass, when he saw the earring and bracelets upon his sister's hands, and when he heard the words of Rebekah his sister, saying, Thus spake the man unto me; that he came unto the man; and, behold, he stood by the camels at the well.
30#622
וַיְהִ֣י׀
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
כִּרְאֹ֣ת
kir.'Ot
when saw
7200
Prep-k | V-Qal-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַנֶּ֗זֶם
ha.Ne.zem
the ring
5141
Art-h | N-ms
וְֽאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
הַצְּמִדִים֮
ha.tze.mi.Dim
the bracelets
6781
Art-h | N-mp
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
יְדֵ֣י
ye.Dei
[the] hands of
3027
N-bd-c
אֲחֹתוֹ֒
'a.cho.To
sister his
0269
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וּכְשָׁמְע֗וֹ
u.khe.sha.me.'O
and just as heard he
8085
Conj-w | Prep-k | V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss3m-p3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
דִּבְרֵ֞י
div.Rei
[the] words of
1697
N-mp-c
רִבְקָ֤ה
riv.Kah
Rebekah
7259
N-pr-f
אֲחֹתוֹ֙
'a.cho.To
sister his
0269
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
כֹּֽה־
koh-
thus
3541
Adv
דִבֶּ֥ר
di.Ber
he spoke
1696
V-Piel-Perf-3ms
אֵלַ֖י
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
הָאִ֑ישׁ
ha.'Ish
the man
0376
Art-h | N-ms
וַיָּבֹא֙
vai.ya.Vo'
and he went
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הָאִ֔ישׁ
ha.'Ish
the man
0376
Art-h | N-ms
וְהִנֵּ֛ה
ve.hi.Neh
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
עֹמֵ֥ד
'o.Med
[he was] standing
5975
V-Qal-Part-msa
עַל־
'al-
with
5921
Prep-`l
הַגְּמַלִּ֖ים
ha.ge.ma.Lim
the camels
1581
Art-h | N-bp
עַל־
'al-
at
5921
Prep-`l
הָעָֽיִן׃
ha.'A.yin
the spring
5869
Art-h | N-fs