Log in

Genesis 24:2 Gen 24:2

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמֶר אַבְרָהָ֗ם אֶל־ עַבְדּוֹ֙ זְקַ֣ן בֵּית֔וֹ הַמֹּשֵׁ֖ל בְּכָל־ אֲשֶׁר־ ל֑וֹ שִֽׂים־ נָ֥א יָדְךָ֖ תַּ֥חַת יְרֵכִֽי׃
English (KJV)
And Abraham said unto his eldest servant of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray thee, thy hand under my thigh:
2#594
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אַבְרָהָ֗ם
'av.ra.Ham
Abraham
0085
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
עַבְדּוֹ֙
av.Do
servant his
5650
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
זְקַ֣ן
ze.Kan
<the> old of
2205
Adj-ms-c
בֵּית֔וֹ
bei.To
household his
1004
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
הַמֹּשֵׁ֖ל
ha.mo.Shel
who was ruling
4910
Art-h | V-Qal-Part-msa
בְּכָל־
be.khol
over all
3605
Prep-b | N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
that
0834
Rel-'shr
ל֑וֹ
lo
[belonged] to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
שִֽׂים־
sim-
put
7760
V-Qal-Imp-2ms
נָ֥א
na'
please
4994
Adv-n'
יָדְךָ֖
ya.de.Kha
hand your
3027
N-bs-c | Suf-Ps2m-p2ms
תַּ֥חַת
Ta.chat
under
8478
N-ms-c
יְרֵכִֽי׃
ye.re.Khi
thigh my
3409
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs