Log in

Genesis 23:6 Gen 23:6

‹ prev next ›
Original
שְׁמָעֵ֣נוּ׀ אֲדֹנִ֗י נְשִׂ֨יא אֱלֹהִ֤ים אַתָּה֙ בְּתוֹכֵ֔נוּ בְּמִבְחַ֣ר קְבָרֵ֔ינוּ קְבֹ֖ר אֶת־ מֵתֶ֑ךָ אִ֣ישׁ מִמֶּ֔נּוּ אֶת־ קִבְר֛וֹ לֹֽא־ יִכְלֶ֥ה מִמְּךָ֖ מִקְּבֹ֥ר מֵתֶֽךָ׃
English (KJV)
Hear us, my lord: thou art a mighty prince among us: in the choice of our sepulchres bury thy dead; none of us shall withhold from thee his sepulchre, but that thou mayest bury thy dead.
6#578
שְׁמָעֵ֣נוּ׀
she.ma.'E.nu
listen to us
8085
V-Qal-Imp-2ms | Suf-Op1c-p1bp
אֲדֹנִ֗י
'a.do.Ni
O lord my
0113
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
נְשִׂ֨יא
ne.Si'
[are] a prince of
5387
N-ms-c
אֱלֹהִ֤ים
'E.lo.Him
God
0430
N-mp
אַתָּה֙
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
בְּתוֹכֵ֔נוּ
be.to.Khe.nu
in midst of us
8432
Prep-b | N-ms-c | Suf-Pp1c-p1bp
בְּמִבְחַ֣ר
be.miv.Char
in [the] choicest of
4005
Prep-b | N-ms-c
קְבָרֵ֔ינוּ
ke.va.Rei.nu
burial sites our
6913
N-mp-c | Suf-Pp1c-p1bp
קְבֹ֖ר
ke.Vor
bury
6912
V-Qal-Imp-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
מֵתֶ֑ךָ
me.Te.kha
dead your
4191
V-Qal-Part-msc | Suf-Ps2m-p2ms
אִ֣ישׁ
'ish
anyone
0376
N-ms
מִמֶּ֔נּוּ
mi.Me.nu
of us
4480
Prep-mn־ | Suf-Op1c-p1bp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
קִבְר֛וֹ
kiv.Ro
burial site his
6913
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יִכְלֶ֥ה
yikh.Leh
he will withhold
3607
V-Qal-Imperf-3ms
מִמְּךָ֖
mi.me.Kha
from you
4480
Prep-mn־ | Suf-Os2m-p2ms
מִקְּבֹ֥ר
mi.ke.Vor
from burying
6912
Prep-m | V-Qal-InfCons-c
מֵתֶֽךָ׃
me.Te.kha
dead your
4191
V-Qal-Part-msc | Suf-Ps2m-p2ms