Log in

Genesis 23:16 Gen 23:16

‹ prev next ›
Original
וַיִּשְׁמַ֣ע אַבְרָהָם֮ אֶל־ עֶפְרוֹן֒ וַיִּשְׁקֹ֤ל אַבְרָהָם֙ לְעֶפְרֹ֔ן אֶת־ הַכֶּ֕סֶף אֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֖ר בְּאָזְנֵ֣י בְנֵי־ חֵ֑ת אַרְבַּ֤ע מֵאוֹת֙ שֶׁ֣קֶל כֶּ֔סֶף עֹבֵ֖ר לַסֹּחֵֽר׃
English (KJV)
And Abraham hearkened unto Ephron; and Abraham weighed to Ephron the silver, which he had named in the audience of the sons of Heth, four hundred shekels of silver, current money with the merchant.
16#588
וַיִּשְׁמַ֣ע
vai.yish.Ma'
and he listened
8085
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אַבְרָהָם֮
'av.ra.Ham
Abraham
0085
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
עֶפְרוֹן֒
'ef.rOn
Ephron
6085
N-pr-m
וַיִּשְׁקֹ֤ל
vai.yish.Kol
and he weighed out
8254
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אַבְרָהָם֙
'av.ra.Ham
Abraham
0085
N-pr-m
לְעֶפְרֹ֔ן
le.'ef.Ron
for Ephron
6085
Prep-l | N-pr-m
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַכֶּ֕סֶף
ha.Ke.sef
the money
3701
Art-h | N-ms
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
דִּבֶּ֖ר
di.Ber
he had spoken
1696
V-Piel-Perf-3ms
בְּאָזְנֵ֣י
be.'a.ze.Nei
in [the] ears of
0241
Prep-b | N-fd-c
בְנֵי־
ve.nei-
[the] people of
1121
N-mp-c
חֵ֑ת
Chet
Heth
2845
N-pr-m
אַרְבַּ֤ע
'ar.Ba'
four
0702
Adj-bs-c
מֵאוֹת֙
me.'ot
hundred<s>
3967
Adj-fp
שֶׁ֣קֶל
She.kel
shekel[s] of
8255
N-ms-c
כֶּ֔סֶף
Ke.sef
silver
3701
N-ms
עֹבֵ֖ר
'o.Ver
passing along
5674
V-Qal-Part-msa
לַסֹּחֵֽר׃
la.so.Cher
to the trader
5503
Prep-l | V-Qal-Part-msa