Log in

Genesis 23:15 Gen 23:15

‹ prev next ›
Original
אֲדֹנִ֣י שְׁמָעֵ֔נִי אֶרֶץ֩ אַרְבַּ֨ע מֵאֹ֧ת שֶֽׁקֶל־ כֶּ֛סֶף בֵּינִ֥י וּבֵֽינְךָ֖ מַה־ הִ֑וא וְאֶת־ מֵתְךָ֖ קְבֹֽר׃
English (KJV)
My lord, hearken unto me: the land is worth four hundred shekels of silver; what is that betwixt me and thee? bury therefore thy dead.
15#587
אֲדֹנִ֣י
'a.do.Ni
O lord my
0113
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
שְׁמָעֵ֔נִי
she.ma.'E.ni
listen to me
8085
V-Qal-Imp-2ms | Suf-Os1c-p1bs
אֶרֶץ֩
'e.Retz
land of
0776
N-fs-c
אַרְבַּ֨ע
'ar.Ba'
four
0702
Adj-bs-c
מֵאֹ֧ת
me.'Ot
hundred<s>
3967
Adj-fp-c
שֶֽׁקֶל־
she.kel-
shekel[s] of
8255
N-ms-c
כֶּ֛סֶף
Ke.sef
silver
3701
N-ms
בֵּינִ֥י
bei.Ni
between me
0996
Adj-ms-c | Suf-Os1c-p1bs
וּבֵֽינְךָ֖
u.vei.ne.Kha
and between you
0996
Conj-w | Adj-ms-c | Suf-Os2m-p2ms
מַה־
mah-
what?
4100
Pro-i
הִ֑וא
hi'
[is] it
1931
Pro-p3fs
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
מֵתְךָ֖
me.te.Kha
dead your
4191
V-Qal-Part-msc | Suf-Ps2m-p2ms
קְבֹֽר׃
ke.Vor
bury
6912
V-Qal-Imp-2ms