Log in

Genesis 23:13 Gen 23:13

‹ prev next ›
Original
וַיְדַבֵּ֨ר אֶל־ עֶפְר֜וֹן בְּאָזְנֵ֤י עַם־ הָאָ֙רֶץ֙ לֵאמֹ֔ר אַ֛ךְ אִם־ אַתָּ֥ה ל֖וּ שְׁמָעֵ֑נִי נָתַ֜תִּי כֶּ֤סֶף הַשָּׂדֶה֙ קַ֣ח מִמֶּ֔נִּי וְאֶקְבְּרָ֥ה אֶת־ מֵתִ֖י שָֽׁמָּה׃
English (KJV)
And he spake unto Ephron in the audience of the people of the land, saying, But if thou wilt give it, I pray thee, hear me: I will give thee money for the field; take it of me, and I will bury my dead there.
13#585
וַיְדַבֵּ֨ר
vay.da.Ber
and he spoke
1696
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
עֶפְר֜וֹן
ef.Ron
Ephron
6085
N-pr-m
בְּאָזְנֵ֤י
be.'a.ze.Nei
in [the] ears of
0241
Prep-b | N-fd-c
עַם־
'am-
[the] people of
5971
N-ms-c
הָאָ֙רֶץ֙
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אַ֛ךְ
'akh
nevertheless
0389
Adv
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
אַתָּ֥ה
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
ל֖וּ
lu
if
3863
Conj-lw
שְׁמָעֵ֑נִי
she.ma.'E.ni
listen to me
8085
V-Qal-Imp-2ms | Suf-Os1c-p1bs
נָתַ֜תִּי
na.Ta.ti
I give
5414
V-Qal-Perf-1cs
כֶּ֤סֶף
Ke.sef
[the] money of
3701
N-ms-c
הַשָּׂדֶה֙
ha.sa.Deh
the field
7704
Art-h | N-ms
קַ֣ח
kach
take [it]
3947
V-Qal-Imp-2ms
מִמֶּ֔נִּי
mi.Me.ni
from me
4480
Prep-mn־ | Suf-Os1c-p1bs
וְאֶקְבְּרָ֥ה
ve.'ek.be.Rah
so let me bury
6912
Conj-w | V-Qal-InfCons-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
מֵתִ֖י
me.Ti
dead my
4191
V-Qal-Part-msc | Suf-Ps1c-p1bs
שָֽׁמָּה׃
Sha.mah
there <towards>
8033
Adv | Suf-h-d