Log in

Genesis 22:5 Gen 22:5

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֨אמֶר אַבְרָהָ֜ם אֶל־ נְעָרָ֗יו שְׁבוּ־ לָכֶ֥ם פֹּה֙ עִֽם־ הַחֲמ֔וֹר וַאֲנִ֣י וְהַנַּ֔עַר נֵלְכָ֖ה עַד־ כֹּ֑ה וְנִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה וְנָשׁ֥וּבָה אֲלֵיכֶֽם׃
English (KJV)
And Abraham said unto his young men, Abide ye here with the ass; and I and the lad will go yonder and worship, and come again to you.
5#553
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אַבְרָהָ֜ם
'av.ra.Ham
Abraham
0085
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
נְעָרָ֗יו
ne.'a.Rav
servants his
5288
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
שְׁבוּ־
she.vu-
remain
3427
V-Qal-Imp-2mp
לָכֶ֥ם
la.Khem
for <the> yourselves
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
פֹּה֙
poh
here
6311
Adv
עִֽם־
'im-
with
5973
Prep-`m
הַחֲמ֔וֹר
ha.cha.Mor
the donkey
2543
Art-h | N-bs
וַאֲנִ֣י
va.'a.Ni
and I
0589
Conj-w | Pro-p1bs
וְהַנַּ֔עַר
ve.ha.Na.'ar
and the lad
5288
Conj-w | Art-h | N-ms
נֵלְכָ֖ה
ne.le.Khah
we will go
1980
V-Qal-InfCons-1cp
עַד־
'ad-
to
5704
Prep-`d
כֹּ֑ה
Koh
there
3541
Adv
וְנִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה
ve.nish.ta.cha.Veh
so we may bow down
7812
Conj-w | V-Hitpolel-u-1cp
וְנָשׁ֥וּבָה
ve.na.Shu.vah
and we will return
7725
Conj-w | V-Qal-InfCons-1cp
אֲלֵיכֶֽם׃
'a.lei.Khem
to you
0413
Prep-'l | Suf-Op2m-p2mp