Log in

Genesis 22:16 Gen 22:16

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֕אמֶר בִּ֥י נִשְׁבַּ֖עְתִּי נְאֻם־ יְהוָ֑ה כִּ֗י יַ֚עַן אֲשֶׁ֤ר עָשִׂ֙יתָ֙ אֶת־ הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה וְלֹ֥א חָשַׂ֖כְתָּ אֶת־ בִּנְךָ֥ אֶת־ יְחִידֶֽךָ׃
English (KJV)
And said, By myself have I sworn, saith the LORD, for because thou hast done this thing, and hast not withheld thy son, thine only son:
16#564
וַיֹּ֕אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בִּ֥י
bi
by <the> myself
9030
Prep-b | Suf-Os1c-p1bs
נִשְׁבַּ֖עְתִּי
nish.Ba'.ti
I swear
7650
V-NifalPass-Perf-1cs
נְאֻם־
ne.'um-
[the] utterance of
5002
N-ms-c
יְהוָ֑ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
כִּ֗י
Ki
that
3588
Conj-ky
יַ֚עַן
Ya.'an
because
3282
Conj-y`n
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
עָשִׂ֙יתָ֙
'a.Si.ta
you have done
6213
V-Qal-Perf-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַדָּבָ֣ר
ha.da.Var
the thing
1697
Art-h | N-ms
הַזֶּ֔ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
חָשַׂ֖כְתָּ
cha.Sakh.ta
you have withheld
2820
V-Qal-Perf-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בִּנְךָ֥
bin.Kha
son your
1121
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יְחִידֶֽךָ׃
ye.chi.De.kha
only [son] your
3173
Adj-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms