Log in

Genesis 22:12 Gen 22:12

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֗אמֶר אַל־ תִּשְׁלַ֤ח יָֽדְךָ֙ אֶל־ הַנַּ֔עַר וְאַל־ תַּ֥עַשׂ ל֖וֹ מְא֑וּמָּה כִּ֣י׀ עַתָּ֣ה יָדַ֗עְתִּי כִּֽי־ יְרֵ֤א אֱלֹהִים֙ אַ֔תָּה וְלֹ֥א חָשַׂ֛כְתָּ אֶת־ בִּנְךָ֥ אֶת־ יְחִידְךָ֖ מִמֶּֽנִּי׃
English (KJV)
And he said, Lay not thine hand upon the lad, neither do thou any thing unto him: for now I know that thou fearest God, seeing thou hast not withheld thy son, thine only son from me.
12#560
וַיֹּ֗אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תִּשְׁלַ֤ח
tish.Lach
you stretch out
7971
V-Qal-Juss-2ms
יָֽדְךָ֙
ya.de.Kha
hand your
3027
N-bs-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֶל־
'el-
against
0413
Prep-'l
הַנַּ֔עַר
ha.Na.'ar
the lad
5288
Art-h | N-ms
וְאַל־
ve.'al-
and may not
0408
Conj-w | Neg-'l
תַּ֥עַשׂ
Ta.'as
you do
6213
V-Qal-Juss-2ms
ל֖וֹ
lo
to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
מְא֑וּמָּה
me.'U.mah
anything
3972
N-fs
כִּ֣י׀
ki
for
3588
Conj-ky
עַתָּ֣ה
'a.Tah
now
6258
Adv
יָדַ֗עְתִּי
ya.Da'.ti
I know
3045
V-Qal-Perf-1cs
כִּֽי־
ki-
that
3588
Conj-ky
יְרֵ֤א
ye.Re'
[are one] fearing
3373
Adj-ms-c
אֱלֹהִים֙
'E.lo.Him
<of> God
0430
N-mp
אַ֔תָּה
'A.tah
you
0859
Pro-p2ms
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
חָשַׂ֛כְתָּ
cha.Sakh.ta
you have withheld
2820
V-Qal-Perf-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בִּנְךָ֥
bin.Kha
son your
1121
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יְחִידְךָ֖
ye.chi.de.Kha
only [son] your
3173
Adj-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
מִמֶּֽנִּי׃
mi.Me.ni
from me
4480
Prep-mn־ | Suf-Os1c-p1bs