Log in

Genesis 21:14 Gen 21:14

‹ prev next ›
Original
וַיַּשְׁכֵּ֣ם אַבְרָהָ֣ם׀ בַּבֹּ֡קֶר וַיִּֽקַּֽח־ לֶחֶם֩ וְחֵ֨מַת מַ֜יִם וַיִּתֵּ֣ן אֶל־ הָ֠גָר שָׂ֧ם עַל־ שִׁכְמָ֛הּ וְאֶת־ הַיֶּ֖לֶד וַֽיְשַׁלְּחֶ֑הָ וַתֵּ֣לֶךְ וַתֵּ֔תַע בְּמִדְבַּ֖ר בְּאֵ֥ר שָֽׁבַע׃
English (KJV)
And Abraham rose up early in the morning, and took bread, and a bottle of water, and gave it unto Hagar, putting it on her shoulder, and the child, and sent her away: and she departed, and wandered in the wilderness of Beersheba.
14#528
וַיַּשְׁכֵּ֣ם
vai.yash.Kem
and he rose early
7925
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
אַבְרָהָ֣ם׀
'av.ra.Ham
Abraham
0085
N-pr-m
בַּבֹּ֡קֶר
ba.Bo.ker
in the morning
1242
Prep-b | N-ms
וַיִּֽקַּֽח־
vai.yi.kach-
and he took
3947
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לֶחֶם֩
le.Chem
food
3899
N-ms
וְחֵ֨מַת
ve.Che.mat
and a skin of
2573
Conj-w | N-fs-c
מַ֜יִם
Ma.yim
water
4325
N-mp
וַיִּתֵּ֣ן
vai.yi.Ten
and he gave [them]
5414
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הָ֠גָר
Ha.gor
Hagar
1904
N-pr-f
שָׂ֧ם
sam
placing
7760
V-Qal-Part-msa
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
שִׁכְמָ֛הּ
shikh.Mah
shoulder her
7926
N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
הַיֶּ֖לֶד
hai.Ye.led
the boy
3206
Art-h | N-ms
וַֽיְשַׁלְּחֶ֑הָ
vay.sha.le.Che.ha
and he sent away her
7971
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms | Suf-Os3f-p3fs
וַתֵּ֣לֶךְ
va.Te.lekh
and she went
1980
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
וַתֵּ֔תַע
va.Te.ta'
and she wandered
8582
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
בְּמִדְבַּ֖ר
be.mid.Bar
in [the] wilderness of
4057
Prep-b | N-ms-c
בְּאֵ֥ר
be.'Er
Beer
0884
N-pr
שָֽׁבַע׃
Sha.va'
Sheba
0884
N-pr