Log in

Genesis 20:6 Gen 20:6

‹ prev next ›
Original
וַיֹּאמֶר֩ אֵלָ֨יו הָֽאֱלֹהִ֜ים בַּחֲלֹ֗ם גַּ֣ם אָנֹכִ֤י יָדַ֙עְתִּי֙ כִּ֤י בְתָם־ לְבָבְךָ֙ עָשִׂ֣יתָ זֹּ֔את וָאֶחְשֹׂ֧ךְ גַּם־ אָנֹכִ֛י אֽוֹתְךָ֖ מֵחֲטוֹ־ לִ֑י עַל־ כֵּ֥ן לֹא־ נְתַתִּ֖יךָ לִנְגֹּ֥עַ אֵלֶֽיהָ׃
English (KJV)
And God said unto him in a dream, Yea, I know that thou didst this in the integrity of thy heart; for I also withheld thee from sinning against me: therefore suffered I thee not to touch her.
6#502
וַיֹּאמֶר֩
vai.yo.Mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֵלָ֨יו
'e.Lav
to him
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
הָֽאֱלֹהִ֜ים
ha.'E.lo.Him
<the> God
0430
Art-h | N-mp
בַּחֲלֹ֗ם
ba.cha.Lom
in a dream
2472
Prep-b | N-ms
גַּ֣ם
gam
also
1571
Adv
אָנֹכִ֤י
'a.no.Khi
I
0595
Pro-p1bs
יָדַ֙עְתִּי֙
ya.Da'.ti
I know
3045
V-Qal-Perf-1cs
כִּ֤י
ki
that
3588
Conj-ky
בְתָם־
ve.tom-
in [the] integrity of
8537
Prep-b | N-ms-c
לְבָבְךָ֙
le.va.ve.Kha
heart your
3824
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
עָשִׂ֣יתָ
'a.Si.ta
you did
6213
V-Qal-Perf-2ms
זֹּ֔את
Zot
this
2063
Cond-z't
וָאֶחְשֹׂ֧ךְ
va.'ech.Sokh
and I have restrained
2820
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
גַּם־
gam-
also
1571
Adv
אָנֹכִ֛י
'a.no.Khi
I
0595
Pro-p1bs
אֽוֹתְךָ֖
'ot.Kha
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Os2m-p2ms
מֵחֲטוֹ־
me.cha.tov-
from sinning
2398
Prep-m | V-Qal-InfCons-c
לִ֑י
Li
to <the> me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
עַל־
'al-
there-
5921
Prep-`l
כֵּ֥ן
ken
-fore
3651
Adv
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
נְתַתִּ֖יךָ
ne.ta.Ti.kha
I have permitted you
5414
V-Qal-Perf-1cs | Suf-Os2m-p2ms
לִנְגֹּ֥עַ
lin.Go.a'
to touch
5060
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֵלֶֽיהָ׃
'e.Lei.ha
<to> her
0413
Prep-'l | Suf-Os3f-p3fs