Log in

Genesis 20:13 Gen 20:13

‹ prev next ›
Original
וַיְהִ֞י כַּאֲשֶׁ֧ר הִתְע֣וּ אֹתִ֗י אֱלֹהִים֮ מִבֵּ֣ית אָבִי֒ וָאֹמַ֣ר לָ֔הּ זֶ֣ה חַסְדֵּ֔ךְ אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשִׂ֖י עִמָּדִ֑י אֶ֤ל כָּל־ הַמָּקוֹם֙ אֲשֶׁ֣ר נָב֣וֹא שָׁ֔מָּה אִמְרִי־ לִ֖י אָחִ֥י הֽוּא׃
English (KJV)
And it came to pass, when God caused me to wander from my father's house, that I said unto her, This is thy kindness which thou shalt shew unto me; at every place whither we shall come, say of me, He is my brother.
13#509
וַיְהִ֞י
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
כַּאֲשֶׁ֧ר
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
הִתְע֣וּ
hit.'U
they caused to wander
8582
V-Hifil-Perf-3cp
אֹתִ֗י
'o.Ti
<obj.> me
0853
DirObj-'t | Suf-Os1c-p1bs
אֱלֹהִים֮
'E.lo.Him
God
0430
N-mp
מִבֵּ֣ית
mi.Beit
from [the] household of
1004
Prep-m | N-ms-c
אָבִי֒
'a.Vi
father my
0001
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
וָאֹמַ֣ר
va.'o.Mar
and I said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
לָ֔הּ
Lah
to <the> her
9034
Prep-l | Suf-Os3f-p3fs
זֶ֣ה
zeh
this
2088
Cond-zh
חַסְדֵּ֔ךְ
chas.Dekh
[is] loyalty your
2617
N-ms-c | Suf-Ps2f-p2fs
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
תַּעֲשִׂ֖י
ta.'a.Si
you will do
6213
V-Qal-Imperf-2fs
עִמָּדִ֑י
'i.ma.Di
with me
5978
Prep-`mdy | Suf-Os1c-p1bs
אֶ֤ל
'el
to
0413
Prep-'l
כָּל־
kol-
every
3605
N-ms-c
הַמָּקוֹם֙
ha.ma.kOm
<the> place
4725
Art-h | N-ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
where
0834
Rel-'shr
נָב֣וֹא
na.Vo'
we will go
0935
V-Qal-Imperf-1cp
שָׁ֔מָּה
Sha.mah
there towards
8033
Adv | Suf-h-d
אִמְרִי־
'im.ri-
say
0559
V-Qal-Imp-2fs
לִ֖י
li
of <the> me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
אָחִ֥י
'a.Chi
[is] brother my
0251
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
הֽוּא׃
Hu'
he
1931
Pro-p3ms