Log in

Genesis 19:31 Gen 19:31

‹ prev next ›
Original
וַתֹּ֧אמֶר הַבְּכִירָ֛ה אֶל־ הַצְּעִירָ֖ה אָבִ֣ינוּ זָקֵ֑ן וְאִ֨ישׁ אֵ֤ין בָּאָ֙רֶץ֙ לָב֣וֹא עָלֵ֔ינוּ כְּדֶ֖רֶךְ כָּל־ הָאָֽרֶץ׃
English (KJV)
And the firstborn said unto the younger, Our father is old, and there is not a man in the earth to come in unto us after the manner of all the earth:
31#489
וַתֹּ֧אמֶר
va.To.mer
and <she> said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
הַבְּכִירָ֛ה
ha.be.khi.Rah
the firstborn
1067
Art-h | N-fs
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַצְּעִירָ֖ה
ha.tze.'i.Rah
the young
6810
Art-h | Adj-fs
אָבִ֣ינוּ
'a.Vi.nu
father our
0001
N-ms-c | Suf-Pp1c-p1bp
זָקֵ֑ן
za.Ken
he is old
2204
V-Qal-Perf-3ms
וְאִ֨ישׁ
ve.'Ish
and [is] a man
0376
Conj-w | N-ms
אֵ֤ין
'ein
there not
0369
N-ms-c
בָּאָ֙רֶץ֙
ba.'A.retz
in the land
0776
Prep-b | N-fs
לָב֣וֹא
la.Vo'
to go
0935
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
עָלֵ֔ינוּ
'a.Lei.nu
on us
5921
Prep-`l | Suf-Op1c-p1bp
כְּדֶ֖רֶךְ
ke.De.rekh
according to [the] way of
1870
Prep-k | N-bs-c
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הָאָֽרֶץ׃
ha.'A.retz
the earth
0776
Art-h | N-fs