Log in

Genesis 19:22 Gen 19:22

‹ prev next ›
Original
מַהֵר֙ הִמָּלֵ֣ט שָׁ֔מָּה כִּ֣י לֹ֤א אוּכַל֙ לַעֲשׂ֣וֹת דָּבָ֔ר עַד־ בֹּאֲךָ֖ שָׁ֑מָּה עַל־ כֵּ֛ן קָרָ֥א שֵׁם־ הָעִ֖יר צֽוֹעַר׃
English (KJV)
Haste thee, escape thither; for I cannot do any thing till thou be come thither. Therefore the name of the city was called Zoar.
22#480
מַהֵר֙
ma.Her
hurry
4116
V-Piel-Imp-2ms
הִמָּלֵ֣ט
hi.ma.Let
escape
4422
V-NifalPass-Imp-2ms
שָׁ֔מָּה
Sha.mah
there towards
8033
Adv | Suf-h-d
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
לֹ֤א
lo'
not
3808
Neg-l'
אוּכַל֙
'u.Khal
I will be able
3201
V-Qal-Imperf-1cs
לַעֲשׂ֣וֹת
la.'a.Sot
to do
6213
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
דָּבָ֔ר
da.Var
anything
1697
N-ms
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
בֹּאֲךָ֖
bo.'a.Kha
going you
0935
V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss2m-p2ms
שָׁ֑מָּה
Sha.mah
there towards
8033
Adv | Suf-h-d
עַל־
'al-
there-
5921
Prep-`l
כֵּ֛ן
ken
-fore
3651
Adv
קָרָ֥א
ka.Ra'
someone called
7121
V-Qal-Perf-3ms
שֵׁם־
shem-
[the] name of
8034
N-ms-c
הָעִ֖יר
ha.'Ir
the city
5892
Art-h | N-fs
צֽוֹעַר׃
Tzo.'ar
Zoar
6820
N-pr